Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) ومثل الجمعية العامة كانت حتما أكثر اللحظات روعة
Bulgarian[bg]
(Аплодисменти) И както в Общото събрание на ООН, това тук беше прекрасен момент.
Czech[cs]
(Potlesk) A podobně jako ve Valném shromáždění to bylo úžasná, úžasná chvíle.
German[de]
(Applaus) Wie damals bei der Generalversammlung war das offensichtlich der wunder-, wundervollste Moment.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Και όπως στη γενική συνέλευση, προφανώς ήταν η πιο υπέροχη, υπέροχη στιγμή.
English[en]
(Applause) And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment.
Spanish[es]
(Aplausos) Y al igual que en la Asamblea General, obviamente fue un momento muy maravilloso.
Persian[fa]
( تشویق تماشاگران) درست مثل مجمع عمومی سازمان ملل شگفت انگیز ترین لحظه..
French[fr]
(Applaudissements) Comme pour l'Assemblée générale, ce fut assurément le moment le plus merveilleux.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) וכמו בעצרת הכללית, הרגע הזה, הרגע הנפלא הזה.
Croatian[hr]
(Pljesak) I kao u Općoj skupštini, tako je i ovaj trenutak bio prekrasan - najdivniji.
Hungarian[hu]
(Taps) És ugyanúgy mint a közgyűlésben, ez persze egy csodálatos, csodálatos pillanat volt.
Armenian[hy]
(Ծափահարություններ) Ես շատ հավանեցի այդ միավորվածությունը, ամենհրաշալի պահն էր դա:
Indonesian[id]
(Tepuk tangan) Seperti saat di Majelis Umum, itu benar-benar momen yang indah, sangat indah.
Italian[it]
(Applausi) E adoro l'assemblea generale, ovviamente il momento più meraviglioso.
Japanese[ja]
(拍手) 国連総会の時と同じで これは本当に本当にすばらしい瞬間でした
Korean[ko]
(박수) 그리고 유엔총회에서 느꼈던 것처럼, 가장 아름다운, 정말 너무나 아름다운 순간이었습니다.
Dutch[nl]
(Applaus) Net zoals toen op de algemene vergadering: een mooi en prachtig moment.
Polish[pl]
(Brawa) I tak, jak w zgromadzeniu ogólnym, była to niewątpliwie najcudowniejsza chwila.
Portuguese[pt]
(Aplausos) E tal como na Assembleia Geral, foi obviamente o momento mais mais maravilhoso.
Romanian[ro]
(Aplauze) La fel ca momentul adunării generale, cu siguranţă, a fost cel mai frumos şi minunat moment.
Albanian[sq]
(Duartrokitje) Dhe sikur Asamblea e Pergjithshme, sigurisht se momenti me i mire.
Swedish[sv]
(Applåder) Och som generalförsmalingen, tydligen en underbar, underbar ögonblick.
Thai[th]
(เสียงปรบมือ) เหมือนกับที่สมัชชาใหญ่สหประชาชาติ เป็นวินาทีที่มหัศจรรย์ มหัศจรรย์ที่สุด
Ukrainian[uk]
(Оплески) Це була така ж чудова подія, як і тодішня Генеральна асамблея.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Chũng như mọi sự đoàn kết khác, tđiều đó là điều tốt đẹp nhất, khoảnh khắc tuyệt vời nhất.
Chinese[zh]
(掌声) 就像联合国大会, 显然这是最棒、最好的时刻。