Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Членът на Комисията посочи документ относно действията, предприети от Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност във връзка с резолюциите, приети от Съвместната парламентарна асамблея в Найроби (Кения) през декември 2016 г., които са включени в досиетата.
Czech[cs]
Komisař odkázal na dokument o krocích, které provedla Komise a vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na základě usnesení přijatých na základě usnesení přijatých na 32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění v keňském Nairobi v prosinci 2016, který byl součástí složek členů.
Danish[da]
Kommissionsmedlemmet henviste til et mødedokument om de foranstaltninger, som Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik havde truffet i anledning af de beslutninger, der blev vedtaget af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Nairobi (Kenya) i december 2016.
German[de]
Die Kommission verweist auf ein Dokument zu den Aktivitäten der Kommission und der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik bezüglich der im Dezember 2016 in Nairobi (Kenia) angenommenen Entschließungen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung, das in den Sitzungsunterlagen enthalten ist.
Greek[el]
Ο επίτροπος αναφέρεται σε έγγραφο, το οποίο περιλαμβάνεται στους φακέλους, σχετικά με τη δράση που ανέλαβαν η Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας όσον αφορά ψηφίσματα που ενέκρινε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης στο Ναϊρόμπι (Κένυα) τον Δεκέμβριο του 2016.
English[en]
The Commissioner referred to a document on the action taken by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the resolutions adopted by the Joint Parliamentary Assembly in Nairobi (Kenya) in December 2016, included in the dossiers.
Spanish[es]
El comisario hace referencia a un documento sobre el curso dado por la Comisión y la alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad a las resoluciones aprobadas por la Asamblea Parlamentaria Paritaria en Nairobi (Kenia) en diciembre de 2016, que figura en los expedientes.
Estonian[et]
Volinik viitas toimikutesse lisatud dokumendile, milles käsitletakse Euroopa Komisjoni ja liidu välisasjade ning julgeolekupoliitika kõrge esindaja võetud meetmeid seoses parlamentaarse ühisassamblee poolt 2016. aasta detsembris Nairobis (Keenias) vastu võetud resolutsioonidega.
Finnish[fi]
Komission jäsen viittasi asiakirjaan, joka koski komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen Nairobissa (Kenia) joulukuussa 2016 hyväksymien päätöslauselmien johdosta toteuttamia toimia. Asiakirja sisältyy istuntoasiakirjakokonaisuuteen.
French[fr]
Le commissaire renvoie à un document relatif aux suites données par la Commission et la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité aux résolutions adoptées par l’Assemblée parlementaire paritaire à Nairobi (Kenya) en décembre 2016, qui figure dans les dossiers.
Croatian[hr]
Povjerenik se osvrnuo na dokument iz popratne dokumentacije o radnjama koje su poduzele Komisija i Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u vezi s rezolucijama koje je Zajednička parlamentarna skupština usvojila u Nairobiju (Kenija) u prosincu 2016.
Hungarian[hu]
A biztos a Közös Parlamenti Közgyűlés által 2016 decemberében Nairobiban (Kenya) elfogadott állásfoglalások tekintetében a Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője által tett intézkedésekre vonatkozó dokumentumra hivatkozik, amely a dokumentumok között szerepel.
Italian[it]
Il commissario fa riferimento a un documento trasmesso all’Assemblea concernente il seguito dato dalla Commissione e dall’alto rappresentate dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza alle risoluzioni adottate dall’Assemblea parlamentare paritetica a Nairobi (Kenya) nel dicembre 2016.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys nurodė į dokumentų rinkinį įtrauktą dokumentą dėl veiksmų, kurių ėmėsi Komisija ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai, reaguodami į Jungtinės parlamentinės asamblėjos 2016 m. gruodžio mėn. sesijos Nairobyje (Kenija) metu priimtas rezoliucijas.
Latvian[lv]
Komisārs atsaucās uz dokumentu par Komisijas un Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos veikto darbību saistībā ar Apvienotās parlamentārās asamblejas 2016. gada decembrī Nairobi (Kenijā) pieņemtajām rezolūcijām, kuras iekļautas dokumentācijā.
Maltese[mt]
Il-Kummissarju rrefera għal dokument dwar l-azzjoni meħuda mill-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Assemblea Parlamentari Konġunta f’Nairobi (il-Kenja) f’Diċembru 2016, inklużi fid-dossiers.
Dutch[nl]
De commissaris verwijst naar een document in de dossiers over de door de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid genomen stappen naar aanleiding van de resoluties die in december 2016 in Kenia (Nairobi) werden aangenomen door de Paritaire Parlementaire Vergadering.
Polish[pl]
Komisarz odniósł się do zawartego w dokumentacji dokumentu dotyczącego działań podjętych przez Komisję i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w związku z rezolucjami przyjętymi przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne w Nairobi (Kenia) w grudniu 2016 r.
Portuguese[pt]
O comissário faz referência a um documento sobre as ações empreendidas pela Comissão e pela alta-representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança relativamente às resoluções adotadas pela Assembleia Parlamentar Paritária em Nairóbi (Quénia), em dezembro de 2016, incluído nos dossiers.
Romanian[ro]
Comisarul a făcut trimitere la un document, inclus în dosar, referitor la măsurile întreprinse de Comisie și de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate în urma rezoluțiilor adoptate de Adunarea Parlamentară Paritară în Nairobi (Kenya) în decembrie 2016.
Slovak[sk]
Komisár odkázal na dokument týkajúci sa opatrení, ktoré prijala Komisia a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku na základe uznesení prijatých Spoločným parlamentným zhromaždením v Nairobi (Keňa) v decembri 2016, ktorý je súčasťou dokumentácie.
Slovenian[sl]
Komisar se je skliceval na dokument, ki je vključen v dokumentaciji, o ukrepih, ki sta jih sprejela Komisija in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, glede resolucij, ki jih je decembra 2016 v Nairobiju (Kenija) sprejela skupna parlamentarna skupščina.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten hänvisade till ett dokument (som bifogas underlaget) om de åtgärder som vidtagits av kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i fråga om de resolutioner som antogs av den gemensamma parlamentariska församlingen i december 2016 i Nairobi (Kenya).