Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
For this purpose, the analysis apparatus (1) is formed from a processor (10), provided with at least one pair of connectors (3) and (4) for communication via CAN BUS, via RS232 or via ES 422/485 by means of the corresponding drivers and controllers, to which a single Ethernet cable (5) can be selectively coupled for fast connection, the other end of which cable ends in a connector with a series of adapters (6,6',6",6' ",...) in order to allow connection to various types of apparatuses, said device including hardware for displaying the state of the apparatus (20) as well as a wireless module (21) for communicating with the computer provided with the diagnostic software.
Spanish[es]
Para ello, el equipo de análisis (1) esta constituido a partir de un procesador (10), dotado de al menos una pareja de conectores (3) y (4) de comunicación vía CAN BUS, vía RS232 o vía ES 422/485 a través de los correspondientes rivera y controladores, a los cuales es acoplarle selectivamente un cable único Ethernet (5) para una conexión rápida, que se rematara por su otro extremo en un conector con una serie de adaptadores (6,6',6",6' ",...) en orden a permitir conectarse a diversos tipos de equipos, dispositivo que incorpora un hardware de visualización del estado del equipo (20), así como un modulo wireless (21), de comunicación con el equipo informático dotado del software de diagnostico.
French[fr]
Ainsi, l'équipement d'analyse (1) est constitué d'un processeur (10) doté d'au moins une paire de connecteurs (3) et (4) de communication par CAN BUS, par RS232 ou par RS 422/485 parmi les différents pilotes et dispositifs de commande correspondants, auxquels câble unique Ethernet (5) peut être raccordé sélectivement pour permettre une connexion rapide, lequel câble se termine, par son autre extrémité dans un connecteur comprenant une série d'adaptateurs (6,6',6",6' ",...) de manière à permettre une connexion à divers types d'équipements. Le dispositif comprend un matériel de visualisation de l'état de l'équipement (20), ainsi qu'un module sans fil (21) de communication avec l'équipement informatique équipé du logiciel de diagnostic.