Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is alles deur middel van die vrywillige bydraes van plaaslike Getuies gefinansier.
Arabic[ar]
كل ذلك موَّلته التبرعات الطوعية التي زوَّدها الشهود المحليون.
Cebuano[ceb]
Kining tanan gigastohan sa boluntaryong amot nga gihatag sa lokal nga mga Saksi.
Czech[cs]
Vše bylo financováno dobrovolnými příspěvky místních svědků.
Danish[da]
Denne virksomhed, der foregik gennem to år, blev finansieret ved frivillige bidrag fra de lokale Jehovas vidner.
German[de]
Finanziert wurde das Ganze durch freiwillige Spenden der einheimischen Zeugen.
Greek[el]
Όλο αυτό το εγχείρημα υποστηρίχτηκε από προαιρετικές συνεισφορές που έκαναν οι ντόπιοι Μάρτυρες.
English[en]
All of this was financed by voluntary contributions provided by local Witnesses.
Spanish[es]
Estos viajes se financiaron con las contribuciones voluntarias de los Testigos de Alaska.
Finnish[fi]
Kaikki rahoitettiin paikallisten todistajien vapaaehtoisilla lahjoituksilla.
French[fr]
Cette opération a été entièrement financée par les offrandes volontaires des Témoins de cette région.
Hungarian[hu]
Mindezek költségeit a helyi Tanúk önkéntes hozzájárulásaiból fedezték.
Armenian[hy]
Այդ բոլոր ճամփորդությունները ֆինանսավորվում էին տեղի Վկաների կամավոր նվիրաբերություններով։
Indonesian[id]
Semuanya ini dibiayai oleh sumbangan-sumbangan sukarela yang diberikan oleh Saksi-Saksi setempat.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket ginastuan amin dagiti boluntario a kontribusion dagiti lokal a Saksi.
Italian[it]
Tutto questo fu reso possibile dalle contribuzioni volontarie dei Testimoni locali.
Japanese[ja]
その全費用は地元の証人たちの自発的な寄付で賄われました。
Georgian[ka]
ეს ყველაფერი ადგილობრივი მოწმეების მიერ გაღებული ნებაყოფლობითი შესაწირავებით გახდა შესაძლებელი.
Korean[ko]
이 모든 일을 위한 자금은 지방 증인들이 제공한 자진적인 헌금으로 충당되었다.
Malagasy[mg]
Fanomezana an-tsitrapo avy tamin’ny Vavolombelona teo an-toerana no nanatanterahana izany.
Norwegian[nb]
All denne virksomheten ble finansiert ved hjelp av frivillige bidrag fra de lokale vitnene.
Dutch[nl]
Deze hele onderneming werd door vrijwillige bijdragen van de plaatselijke Getuigen gefinancierd.
Polish[pl]
Całe to przedsięwzięcie sfinansowano z dobrowolnych datków, złożonych przez miejscowych głosicieli.
Portuguese[pt]
Tudo isso foi custeado por contribuições voluntárias feitas pelas Testemunhas locais.
Romanian[ro]
Toată această activitate a fost susţinută prin intermediul donaţiilor benevole furnizate de Martorii locali.
Russian[ru]
Финансировалась эта кампания за счет добровольных пожертвований местных Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byose bikorwa n’amafaranga ava mu mpano Abahamya baho batanga ku bushake.
Slovak[sk]
To všetko sa financovalo z dobrovoľných príspevkov, ktoré poskytovali miestni svedkovia.
Shona[sn]
Kwose ikoku kwakawanirwa mari kupfurikidza nemipiro yokuzvidira yakagoverwa neZvapupu zvomunzvimbomo.
Southern Sotho[st]
Sena sohle se ile sa tšehetsoa ka menehelo ea boithatelo e fanoeng ke Lipaki tsa sebaka seo.
Swedish[sv]
Hela verksamheten finansierades genom frivilliga bidrag från inhemska Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Yote hayo yalifanywa kwa fedha zilizochangwa kwa kujitolea na Mashahidi wenyeji.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay tinustusan ng boluntaryong mga abuloy na inilaan ng lokal na mga Saksi.
Tswana[tn]
Seno sotlhe se ne se engwa nokeng ka madi ke Basupi ba koo.
Xhosa[xh]
Konke oku kwakuxhaswa ngemali eyiminikelo yokuzithandela eyayikhutshwa ngamaNgqina asekuhlaleni.
Chinese[zh]
这一切活动均由当地见证人所作的自愿捐献去维持。
Zulu[zu]
Konke lokhu kwakuxhaswa ngeminikelo yokuzithandela eyayilungiselelwa oFakazi bendawo.