Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на застрахователни услуги, платимата премия и други форми на възнаграждение;“
Czech[cs]
v případě pojišťovacích služeb pojistné, které je třeba zaplatit a další druhy odměn;“.
Danish[da]
for så vidt angår forsikringer, den præmie, der skal betales, og andre former for vederlag«.
German[de]
bei Versicherungsleistungen die Versicherungsprämie und sonstige Vergütungen;“
Greek[el]
για τις ασφαλίσεις, τα καταβλητέα ασφάλιστρα και οι άλλες μορφές ανταπόδοσης·»,
English[en]
in the case of insurance services, the premium payable and other forms of remuneration;’
Spanish[es]
para los contratos de seguros, la prima exigible y otras formas de retribución;»,
Estonian[et]
kindlustusteenuse puhul makstavat lisatasu ja muid tasusid;”
Finnish[fi]
vakuutuspalveluista suoritettavat vakuutusmaksut ja muut korvaukset;”
French[fr]
pour des assurances, la prime payable et autres modes de rémunération;»
Croatian[hr]
u slučaju usluga osiguranja, visina premije i drugi oblici naknade”;
Hungarian[hu]
biztosítási szolgáltatás esetében a fizetendő biztosítási díj és egyéb díjazások;”.
Italian[it]
per le assicurazioni, il premio da versare e altre forme di rimunerazione;»
Lithuanian[lt]
draudimo paslaugų atveju – į mokėtinas įmokas ir kitus atlyginimo būdus;“;
Latvian[lv]
apdrošināšanas pakalpojumiem maksājamās prēmijas un citi samaksas veidi;”;
Maltese[mt]
għall-assigurazzjonijiet, il-premium li għandu jitħallas u metodi oħra ta’ ħlas;”
Dutch[nl]
voor verzekeringen, de te betalen premie en andere vormen van vergoeding;”;
Polish[pl]
w przypadku usług ubezpieczeniowych należną składkę i inne środki wynagrodzenia;”;
Portuguese[pt]
Em relação aos seguros, o prémio a pagar e outros modos de remuneração;»
Romanian[ro]
în cazul serviciilor de asigurare, prima de plată și alte tipuri de remunerație;”;
Slovak[sk]
splatná poistná prémia a iné spôsoby odmeny, ak ide o poisťovacie služby;“.
Slovenian[sl]
za zavarovalne storitve višina premije in ostali načini plačila;“
Swedish[sv]
I fråga om försäkringstjänster: den premie som skall betalas och andra former av ersättningar.”