Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl jsi, že jim to chceš dát?
English[en]
Are you saying we should give this up?
Spanish[es]
Qué quiere decir que debemos dar a esta distancia de nosotros?
Estonian[et]
Kas sa tahad öelda, et peaksime kõik selle maha jätma?
Croatian[hr]
Mislite li da bi to trebao dati daleko od nas?
Indonesian[id]
Apakah kamu mengatakan kita harus memberikan ini semua?
Italian[it]
Stai dicendo che dovremmo rinunciare a questo?
Malay[ms]
Awak maksudkan kita patut lupakan semua ni?
Norwegian[nb]
Mener du at vi skal gi dette fra oss?
Dutch[nl]
Denk je dat we dit moeten afstaan?
Portuguese[pt]
Acha devemos desistir?
Romanian[ro]
Vrei să spui că ar trebui să ne dea această departe de noi?
Serbian[sr]
Misliš da se trebamo tek tako svega tog odreći?
Swedish[sv]
Ska vi lämna ifrån oss det här?
Turkish[tr]
Bunlardan vazgeçelim mi diyorsun?
Chinese[zh]
琌 弧 璶 и р 狥 「 ユ