Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съответното физическо лице е дало недвусмислено своето съгласие за това; или
Czech[cs]
subjekt údajů nezpochybnitelně udělil souhlas; nebo
Danish[da]
der ikke hersker tvivl om, at den registrerede har givet sit samtykke, eller
German[de]
die betroffene Person hat ohne jeden Zweifel ihre Einwilligung gegeben;
Greek[el]
το πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα έχει δώσει τη ρητή συγκατάθεσή του ή
English[en]
the data subject has unambiguously given his consent; or
Spanish[es]
el interesado ha dado su consentimiento de forma inequívoca, o
Estonian[et]
andmesubjekt on selleks andnud oma ühemõttelise nõusoleku või
Finnish[fi]
jos rekisteröity on yksiselitteisesti antanut suostumuksensa, tai
French[fr]
la personne concernée a indubitablement donné son consentement; ou
Hungarian[hu]
az érintett ahhoz egyértelmű hozzájárulását adta; vagy
Italian[it]
la persona interessata ha manifestato il proprio consenso in maniera inequivocabile, oppure
Lithuanian[lt]
duomenų subjektas yra nedviprasmiškai davęs sutikimą;
Latvian[lv]
datu subjekts nepārprotami devis savu piekrišanu vai
Maltese[mt]
is-suġġett tad-data jkun ta l-kunsens tiegħu b'mod ċar; jew
Dutch[nl]
de betrokkene daarvoor zijn ondubbelzinnige toestemming heeft verleend, of
Polish[pl]
osoba, której dane dotyczą, jednoznacznie wyraziła na to zgodę;
Portuguese[pt]
a pessoa em causa tiver dado de forma inequívoca o seu consentimento; ou
Romanian[ro]
persoana vizată și-a dat consimțământul neechivoc sau
Slovak[sk]
subjekt údajov poskytol svoj súhlas jednoznačne;
Slovenian[sl]
je posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, nedvoumno dal svojo privolitev; ali
Swedish[sv]
den registrerade otvetydigt har lämnat sitt samtycke, eller