Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Необходим е систематичен надзор за проследяване на нейната епидемиология, за да се подпомогнат мерките за предотвратяване и за овладяване на болестта и на нейните усложнения.
Czech[cs]
Na podporu opatření za účelem prevence a kontroly nemoci a jejích komplikací je pro sledování epidemiologie potřeba systematický dozor.
Danish[da]
Systematisk overvågning er nødvendig for at overvåge dens epidemiologi for at understøtte foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af sygdommen og dens komplikationer.
German[de]
Die Krankheitsentwicklung muss durch systematische Überwachung beobachtet werden, als Grundlage für Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung der Krankheit und ihrer Komplikationen.
Greek[el]
Απαιτείται συστηματική επιτήρηση για την παρακολούθηση της επιδημιολογικής κατάστασης προκειμένου να υποστηριχθεί η λήψη μέτρων πρόληψης και ελέγχου της νόσου και των επιπλοκών της.
English[en]
Systematic surveillance is needed to monitor its epidemiology in order to support measures to prevent and control the disease and its complications.
Spanish[es]
Es necesaria una vigilancia sistemática para supervisar su epidemiología a fin de adoptar medidas destinadas a prevenir y controlar la enfermedad y sus complicaciones.
Estonian[et]
Süstemaatilist seiret on vaja selle epidemioloogilise olukorra jälgimiseks, et toetada haiguse ja selle tüsistuste ennetamise ja tõrje meetmeid.
Finnish[fi]
Järjestelmällinen seuranta on tarpeen sen epidemiologian seuraamiseksi, jotta voidaan tukea toimenpiteitä taudin ja sen myöhäisvaiheen tautimuotojen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
French[fr]
Une surveillance systématique est nécessaire pour suivre son épidémiologie afin de soutenir les mesures de prévention et de contrôle de la maladie et de ses complications.
Croatian[hr]
Potreban je sustavan nadzor za praćenje njezine epidemiologije kako bi se osigurale mjere za sprečavanje i kontrolu te bolesti i njezinih komplikacija.
Hungarian[hu]
Szisztematikus felügyeletre van szükség a vírus epidemiológiai jellemzőinek nyomon követéséhez, a betegségnek és szövődményeinek megelőzésére és ellenőrzésére irányuló intézkedések támogatása érdekében.
Italian[it]
È necessaria una sorveglianza sistematica per monitorarne l'epidemiologia, al fine di sostenere le misure di prevenzione della malattia e delle sue complicanze nonché di lotta contro le stesse.
Lithuanian[lt]
Siekiant stebėti ligos epidemiologiją ir remti ligos bei jos komplikacijų prevencijos ir kontrolės priemones, reikia vykdyti nuolatinę priežiūrą;
Latvian[lv]
Šīs slimības un to komplikāciju ierobežošanai un kontrolei veicamo pasākumu pamatā ir jābūt slimības sistemātiskai epidemioloģiskai uzraudzībai.
Maltese[mt]
Is-sorveljanza sistematika hija meħtieġa biex timmonitorja l-epidemjoloġija tagħha sabiex issostni miżuri li jipprevjenu u jikkontrollaw il-marda u l-kumplikazzjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
Er is systematische surveillance nodig om toezicht te houden op de epidemiologie ervan, ter ondersteuning van maatregelen ter voorkoming en bestrijding van de ziekte en de complicaties ervan.
Polish[pl]
Konieczny jest systematyczny nadzór na potrzeby monitorowania jego epidemiologii, aby wspierać środki mające na celu zapobieganie chorobie i zwalczanie jej oraz jej powikłań.
Portuguese[pt]
É necessária uma vigilância sistemática para monitorizar a sua epidemiologia, a fim de apoiar medidas destinadas a prevenir e controlar a doença e as suas complicações.
Romanian[ro]
Supravegherea sistematică este necesară pentru a monitoriza epidemiologia ei în vederea sprijinirii măsurilor de prevenire și control al bolii și al complicațiilor acesteia.
Slovak[sk]
Na monitorovanie jej epidemiológie je potrebný systematický dohľad, aby sa podporili opatrenia na prevenciu a kontrolu ochorenia a jeho komplikácií.
Slovenian[sl]
Sistematično spremljanje je potrebno za spremljanje njene epidemiologije, da se oblikujejo podporni ukrepi za preprečevanje in nadzor bolezni ter njenih zapletov.
Swedish[sv]
Systematisk övervakning behövs för att övervaka dess epidemiologi i syfte att stödja åtgärder för att förhindra och bekämpa sjukdomen och dess komplikationer.