Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Като примери са споменати свалянето на музика и виртуалните търгове, както и изключването на софтуера от Директивата за потребителски продажби
Czech[cs]
Jako příklad je uváděno stahování hudby a on-line aukce, stejně jako vynětí softwaru a údajů z působnosti směrnice o prodeji spotřebitelům
Danish[da]
Download af musik og online-auktioner nævnes som eksempler sammen med udeladelsen af software og data i direktivet om salg til forbrugere
German[de]
Unter den von der Kommission aufgeführten Beispielen finden sich Musik-Downloads und Online-Auktionen sowie Software und elektronische Daten, die nicht unter die Richtlinie über den Verbrauchsgüterverkauf fallen
Greek[el]
Ως παραδείγματα παρατίθενται η τηλεφόρτωση μουσικής και οι ηλεκτρονικές δημοπρασίες, ενώ από την οδηγία για τις πωλήσεις στους καταναλωτές εξαιρούνται το λογισμικό και τα δεδομένα
English[en]
Music downloads and on-line auctions are cited as examples as is the exclusion of software and data from the Consumer Sales Directive
Spanish[es]
A modo de ejemplo se citan las descargas de música y las subastas en línea al igual que la exclusión de los programas informáticos y datos del ámbito de aplicación de la Directiva sobre venta de bienes de consumo
Estonian[et]
Komisjoni loetletud näidete hulka kuuluvad muusika allalaadimine ja Interneti-põhised enampakkumised, samuti tarkvara ja elektrooniliste andmete väljajätmine tarbekaupade müügi direktiivi kohaldamisalast
Finnish[fi]
Esimerkkeinä mainitaan musiikin lataaminen verkosta ja verkkohuutokaupat sekä ohjelmistojen ja datan jättäminen kulutustavaroiden kaupasta annetun direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle
French[fr]
Les téléchargements musicaux et les ventes aux enchères en ligne sont cités comme exemples, au même titre que l'exclusion des logiciels et des données de la directive sur les ventes aux consommateurs
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság példaként említi a zeneletöltést és az internetes árverést, valamint a szoftverek és adatok kivételét a fogyasztási cikkek adásvételéről szóló irányelv hatálya alól
Italian[it]
A titolo di esempio sono citati lo scaricamento di brani musicali e le aste on-line, così come l'esclusione del software e dei dati dal campo di applicazione della direttiva sulle vendite ai consumatori
Lithuanian[lt]
Pateikiami tokie pavyzdžiai: muzikinių įrašų parsisiuntimas ir interneto aukcionai, taip pat nurodoma, kad į vartojimo prekių pardavimo direktyvą nebuvo įtrauktos programinei įrangai ir duomenims skirtos nuostatos
Latvian[lv]
Mūzikas lejupielāde un tiešsaistes izsoles ir minētas kā piemēri tam, ka programmatūra un elektroniski dati ir palikuši ārpus preču pārdošanas direktīvas
Maltese[mt]
Dawnlowds tal-mużika u irkanti onlajn huma msemmija bħala eżempji bħalma hi l-esklużjoni tas-softwer u d-data mill-ambitu tad-Direttiva dwar Bejgħ lill-Konsumatur
Dutch[nl]
Daarbij noemt de Commissie het downloaden van muziek en onlineveilingen als voorbeelden, alsook de uitsluiting van software en gegevens van de werkingssfeer van de richtlijn inzake de verkoop van consumptiegoederen
Polish[pl]
Jako przykład podaje się przesyłanie plików muzycznych i aukcje internetowe oraz wyłączenie kwestii oprogramowania i danych z zakresu stosowania dyrektywy o sprzedaży konsumenckiej
Portuguese[pt]
Os telecarregamentos de música e os leilões em linha são citados como exemplos, assim como a exclusão do software e dos dados do âmbito de aplicação da Directiva relativa às vendas aos consumidores
Romanian[ro]
Descărcarea de muzică și licitațiile on-line sunt citate ca exemple, la fel ca și excluderea software-ului și a datelor din directiva privind vânzările către consumatori
Slovak[sk]
Ako príklad sa uvádza sťahovanie hudby z internetu a aukcie prebiehajúce online, podobné je to v prípade vyňatia softvéru a dát z rozsahu pôsobnosti smernice o predaji spotrebiteľovi
Slovenian[sl]
Kot primere Komisija navaja prenose glasbe in spletne dražbe, pa tudi programsko opremo in podatke, ki niso vključeni v direktivo o potrošniški prodaji
Swedish[sv]
Nedladdning av musik från Internet och online-auktioner anförs som exempel på att programvara och data inte omfattas av konsumentköpsdirektivet