Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 3: 10) በስብሰባዎች ላይ የሚያደርጉት ንቁ ተሳትፎ፣ የአገልግሎት ቅንዓታቸው እንዲሁም ለጉባኤው አባላት የሚያሳዩት የአሳቢነት መንፈስ ለተጨማሪ ኃላፊነት ይበቁ እንደሆነና እንዳልሆነ ሽማግሌዎች እንዲወስኑ ያስችላቸዋል።
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٣:١٠) فاشتراكهم النشيط في الاجتماعات وغيرتهم في الخدمة، بالاضافة الى الاهتمام بكل الاخوة في الجماعة، تساعد الشيوخ على ملاحظة مقدراتهم حين يفكرون في منحهم المزيد من التعيينات.
Assamese[as]
(১ তীমথিয় ৩:১০) তেওঁলোকে সভাত ভাগ লোৱা, প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত দেখুৱা উৎসাহ আৰু মণ্ডলীৰ আন সদস্যৰ প্ৰতি থকা আগ্ৰহকতাক লক্ষ্য কৰি প্ৰাচীনসকলে অতিৰিক্ত নিযুক্তিভাৰৰ বাবে বাছনি কৰে।
Azerbaijani[az]
Xidməti köməkçi olmaq istəyən qardaşları müxtəlif işlərlə ‘imtahan etmək’ olar (1 Timoteyə 3:10). Onların görüşlərdəki fəal iştirakı, xidmətdəki sə’yləri, həmçinin yığıncağın bütün üzvlərinə göstərdikləri qayğıkeş münasibətləri, onların nəyə qadir olduqlarını və onlara əlavə tapşırıqlar verməyin mümkün olub-olmadığını görməkdə ağsaqqallara imkan verir.
Baoulé[bci]
Junman sɔ’m be kwla yo aniaan nga be kunndɛ kɛ bé yó asɔnunfuɛ’m be lika nianfuɛ’n, be ‘sa nianlɛ’ like (1 Timote 3:10). Sɛ be di junman nga be fa man be’n, naan be bo jasin fɛ’n i juejue su’n, naan be nian asɔnunfuɛ’m be lika’n, i sɔ’n kwla uka asɔnun kpɛnngbɛn mun naan kɛ bé bú junman’m be nun cɛcɛlɛ’n i su angunndan’n, sɛ ɔ nin i fata kɛ be man aniaan sɔ’m be junman uflɛ ekun’n, b’a wun i wlɛ.
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 3:10) An saindang andam na pagpartisipar sa mga pagtiripon asin an saindang kaigotan sa ministeryo, saka an saindang pagigin mapagmakolog sa gabos sa kongregasyon, nakatatabang sa kamagurangan na mamansayan an saindang potensial kun iniisip nindang tawan sinda nin dugang na asignasyon.
Bemba[bem]
(1 Timote 3:10) Ukwasukapo pa kulongana no kupimpa mu butumikishi, e lyo no kusakamana bonse mu cilonganino, filenga baeluda ukumona ifyo bengabomba nga balipeelwe imilimo na imbi.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 3:10, НС) Тяхната готовност да участват в събранията, пламенността им в службата и загрижеността им към всички в сбора позволява на старейшините да преценят техния потенциал, когато решават дали да им дадат допълнителни задачи.
Bislama[bi]
(1 Timoti 3:10) Fasin blong olgeta ya blong tekpat long ol miting mo wok strong long wok blong prij, mo fasin blong olgeta blong intres long ol memba blong kongregesen, i save givhan long ol elda blong luksave sipos oli naf blong karem moa wok.
Bangla[bn]
(১ তীমথিয় ৩:১০) সভাগুলোতে তাদের প্রস্তুতিপূর্ণ অংশগ্রহণ এবং পরিচর্যায় তাদের উদ্যোগ ও সেইসঙ্গে মণ্ডলীর সকলের প্রতি তাদের যত্নশীল মনোভাব, প্রাচীনরা যখন তাদের আরও দায়িত্ব দেওয়ার কথা চিন্তা করেন, তখন তাদের সম্ভাবনা সম্বন্ধে নির্ণয় করতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 3:10) Ang ilang pagkaabtik nga makigbahin sa mga tigom ug ang ilang kasibot diha sa ministeryo, maingon man ang ilang personal nga interes ngadto sa tanan diha sa kongregasyon, motabang sa mga ansiyano nga makita ang ilang potensiyal sa dihang magtimbangtimbang kon hatagan ba silag dugang nga mga buluhaton.
Chuukese[chk]
(1 Timoti 3: 10) Ar uwonuk fan iten ekkewe mwich me ar tinikken lon ewe angangen afalafal fitifengen me ar ekiekin alisi meinisin chon ewe mwichefel a kan alisi ekkewe elter fan iten ar repwe miritiiti met sokkun angang repwe tufichin apwonueta lupwen repwe pwungupwungfengen won met sokkun wiis repwe tongeni wiiseni.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Timote 3:10) Zot partisipasyon volonter dan renyon ek devouman dan predikasyon, ensi ki lentere ki zot montre anver tou dimoun dan kongregasyon, i ed bann ansyen pour vwar si zot annan potansyel pour desarz lezot responsabilite.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 3:10) Když starší uvažují o tom, zda jsou tito bratři vhodní pro další úkoly, berou v úvahu to, jak ochotně se podílejí na shromáždění, jak horlivě se účastní kazatelské služby a také jak dalece projevují osobní zájem o všechny členy sboru.
Danish[da]
(1 Timoteus 3:10) Og ved at deltage ivrigt i møderne, være nidkære i forkyndelsen samt vise omsorg for alle i menigheden vil disse brødre give de ældste mulighed for at vurdere om de er klar til at få betroet yderligere ansvarsopgaver.
Ewe[ee]
(Timoteo I, 3:10) Woƒe gomekpɔkpɔ le kpekpeawo me faa kple woƒe dzonɔameme le subɔsubɔdɔa me, kpakple woƒe ɖetsɔtsɔ le hamea me tɔwo katã me, kpena ɖe hamemegãwo ŋu be woakpɔ woƒe ŋutetewo adze sii ne wole wo ŋu bum be yewoatsɔ agbanɔamedzi bubu aɖewo akpee na wo.
Efik[efi]
(1 Timothy 3:10) Nte mmọ ẹbuanade ke mme mbono esop unyịme unyịme ẹnyụn̄ ẹnyenede ifịk ke utom ukwọrọikọ, ẹnyụn̄ ẹwụtde edikere mban̄a ẹnọ kpukpru owo ke esop, emi ayan̄wam mbiowo ndikụt ukeme oro mmọ ẹnyenede ke ini ẹkerede ẹban̄a ndinọ mmọ mme ifetutom efen efen.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 3:10) Η πρόθυμη συμμετοχή τους στις συναθροίσεις και ο ζήλος τους στη διακονία, καθώς και η στοργική τους στάση προς όλους στην εκκλησία, επιτρέπουν στους πρεσβυτέρους να διακρίνουν τις δυνατότητές τους όταν τους σκέφτονται για επιπρόσθετους διορισμούς.
English[en]
(1 Timothy 3:10) Their ready participation at the meetings and their zeal in the ministry, as well as their caring attitude toward all in the congregation, enable the elders to discern their potential when considering them for additional assignments.
Spanish[es]
Tales tareas permiten que “se pruebe [...] en cuanto a aptitud” a los hermanos que procuran ser siervos ministeriales (1 Timoteo 3:10). Su disposición a participar en las reuniones, su celo en el ministerio y su interés por todos los miembros de la congregación permiten a los ancianos determinar si tienen potencial para asumir más responsabilidades.
Persian[fa]
( ۱تیموتاؤس ۳:۱۰) شرکت فعال ایشان در جلسات، غیرتشان در خدمت موعظه، و رفتار دلسوزانهشان با دیگر اعضای جماعت به پیران مسیحی کمک میکند تا حد توانایی چنین برادرانی را برای مسئولیتهای بیشتر بسنجند.
Finnish[fi]
Timoteukselle 3:10). Heidän valppautensa kokouksissa ja innokkuutensa sananpalveluksessa samoin kuin heidän kiinnostuksensa kaikkia seurakuntaan kuuluvia kohtaan auttavat vanhimpia näkemään, voidaanko heille antaa lisää tehtäviä.
Fijian[fj]
(1 Timoci 3: 10) Na nodra tu vakarau ni vakaitavi ena soqoni kei na nodra gumatua ena cakacaka vakavunau, vaka kina na yalo ni veikauaitaki era vakaraitaka vei ira kece ena ivavakoso, sa ra na kila kina na qase ni ivavakoso na ka e rawa nira vakayacora na tacida vaka oqo nira vakaturi ena so tale na ilesilesi.
French[fr]
Les responsabilités ‘ mettent à l’épreuve quant à leurs aptitudes ’ les frères qui aspirent à devenir assistants ministériels (1 Timothée 3:10). Leur participation spontanée aux réunions et leur zèle dans le ministère ainsi que l’intérêt qu’ils portent à tous les membres de la congrégation donnent aux anciens une idée de leurs aptitudes quand ils envisagent de les préposer à des tâches supplémentaires.
Ga[gaa]
(1 Timoteo 3:10) Suɔmɔ mli ni amɛjɛɔ ni amɛnáa kpeei amli gbɛfaŋnɔ, kɛ ekãa ni amɛkɛwoɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli, kɛ agbɛnɛ mɛi fɛɛ ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ ahe miishɛɛ ni amɛnáa lɛ haa onukpai nyɛɔ amɛyɔseɔ amɛnyɛmɔi beni amɛsusuɔ amɛhe kɛha gbɛnaa nii krokomɛi lɛ.
Gilbertese[gil]
(1 Timoteo 3:10) Aroia n tauraoi n anga aia kaeka n taiani botaki ao n ingainga n te mwakuri ni minita, ao karaoan ae riai nakoia kaain te ekaretia, a na kona n noria unimwaane bwa tera riki mwiokoaia are a kona n onimakinaki iai.
Gun[guw]
(1 Timoti 3:10) Mahẹ tintindo sọn ojlo mẹ wá yetọn to opli lẹ ji podọ zohunhun yetọn to lizọnyizọn lọ mẹ, gọna ojlo tintindo to mẹhe tin to agun mẹ lẹpo mẹ, nọ hẹn mẹho lẹ penugo nado mọ nugopipe yetọn to whenuena yé to nulẹnpọndo yé ji na azọ́ndenamẹ dogọ lẹ.
Hausa[ha]
(1 Timothawus 3:10) Kalaminsu a taro da himmarsu a hidima, da halin kulawa da kowa cikin ikilisiya, na taimakon dattawa su yi niyyar bincika su don ƙarin ayyuka.
Hebrew[he]
ג’:10). השתתפותם העירנית באסיפות, התלהבותם בשירות השדה וכן הדאגה האישית שהם מגלים כלפי חברי הקהילה מסייעות לזקני־הקהילה לדעת מה הפוטנציאל שלהם כשהם שוקלים להפקיד בידם אחריות נוספת.
Hindi[hi]
(1 तीमुथियुस 3:10) जब वे सभाओं में बेझिझक हिस्सा लेते, जोश से सेवा करते और कलीसिया के सभी लोगों की परवाह करते हैं तो प्राचीन यह तय कर पाते हैं कि क्या उन्हें और भी ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ दी जा सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 3:10) Ang ila kahanda sa pagpakigbahin sa mga miting kag ang ila kakugi sa ministeryo, kag ang ila mainulikdon nga panimuot sa tanan sa kongregasyon, nagabulig sa mga gulang nga makita ang ila potensial kon nagabinagbinag sa ila para sa dugang nga mga asaynment.
Hiri Motu[ho]
(1 Timoteo 3: 10) Hebou ena kahana idauidau totona idia noho hegaegae, mai ura bada ida haroro gaukara idia karaia, bona danu kongregesen taudia ibounai idia laloa bada, unai ese elda taudia ia durua idia karaia diba gaudia do idia itaia totona, unai amo do idia laloa bema idia dekenai maduna haida idia henia diba.
Croatian[hr]
Timoteju 3:10). Ako spremno sudjeluju na sastancima i ako su revni u službi propovijedanja te ako pokazuju osobno zanimanje za sve u skupštini, starješine mogu vidjeti kakve su njihove mogućnosti kad odlučuju hoće li im dati dodatna zaduženja.
Hungarian[hu]
Ha egy fiatal lelkesen közreműködik az összejöveteleken, buzgó a szolgálatban, és törődik mindenkivel a gyülekezetben, akkor a vének látják, hogy mi minden rejlik benne, amikor azt mérlegelik, hogy milyen további feladatokkal bízhatnák meg őt.
Armenian[hy]
10)։ Նրանց պատրաստակամությունը՝ մասնակցելու հանդիպումներին, եւ եռանդը՝ ծառայության մեջ, ինչպես նաեւ հոգատարությունը ժողովի բոլոր անդամների հանդեպ հնարավորություն է տալիս երեցներին նշմարել այդ եղբայրների ունակությունները նրանց լրացուցիչ նշանակումներ տալու հարցը քննելիս։
Indonesian[id]
(1 Timotius 3:10) Kesiapan mereka untuk berpartisipasi di perhimpunan dan gairah mereka dalam pelayanan, serta kepedulian mereka terhadap semua orang di dalam sidang, memungkinkan para penatua mengamati potensi mereka sewaktu mempertimbangkan mereka untuk tugas-tugas tambahan.
Igbo[ig]
(1 Timoti 3:10) Otú ha si eji obi ha na-ekere òkè ná nzukọ na ịnụ ọkụ n’obi ha na-enwe n’ozi ahụ, tinyere mmasị onwe onye ha nwere n’ebe mmadụ nile nọ n’ọgbakọ nọ, na-enyere ndị okenye aka ịchọpụta ihe ndị ha pụrụ imeli mgbe ha na-atụle ma a ga-enyekwu ha ọrụ.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 3:10) Ti sisasagana a pannakiramanda kadagiti gimong ken ti kinaregtada iti ministerio, agraman ti pannakaseknanda kadagiti isuamin iti kongregasion, ti tumulong kadagiti panglakayen a mangusig no maikarida met laeng iti kanayonan nga annongen.
Icelandic[is]
(1. Tímóteusarbréf 3:10) Ef þeir taka góðan þátt í samkomunum, eru kostgæfir í boðunarstarfinu og sýna öllum innan safnaðarins umhyggju hjálpar það öldungunum að koma auga á hæfni þeirra og meta hvort þeir geti tekið að sér aukna ábyrgð.
Isoko[iso]
(1 Timoti 3:10) Obọ nọ a bi wo eva iwuhrẹ gbe ọwhọ rai evaọ odibọgba na, jegbe uruemu ẹruọsa rai kẹ ahwo kpobi evaọ ukoko na, u re fi obọ họ kẹ ekpako na riẹ sọ a te eva okenọ a te bi roro kpahe ae kẹ iruo efa.
Italian[it]
(1 Timoteo 3:10) La loro pronta partecipazione alle adunanze e il loro zelo nel ministero, oltre a un atteggiamento premuroso verso tutti nella congregazione, permettono agli anziani, quando pensano di assegnare loro ulteriori compiti, di capire cosa sono in grado di fare.
Japanese[ja]
テモテ第一 3:10)集会に進んで参加し,宣教奉仕に熱心さを示し,会衆のすべての人を気遣う様子から,長老たちは,それら兄弟たちの持つ可能性を見定め,さらに割り当てを与えられるかどうかを考慮できるでしょう。
Georgian[ka]
ასეთი დავალებებით ძმები ‘გამოიცდებიან’, შეძლებენ თუ არა თანაშემწედ მსახურებას (1 ტიმოთე 3:10). ის, თუ რამდენად აქტიურად მონაწილეობენ კრების შეხვედრებსა და სამქადაგებლო მსახურებაში და რამდენად ყურადღებიანები არიან კრების წევრების მიმართ, უხუცესებს დამატებითი დავალებების მიცემამდე მათი შესაძლებლობების სწორად შეფასებაში დაეხმარება.
Kongo[kg]
(1 Timoteo 3:10, NW) Mutindu bo kevandaka ya kuyilama na kusala badevware mpi kupesa bakomantere na balukutakanu, mpi kikesa na bo na kisalu ya kusamuna, yika mpi dikebi ya bo ketulaka na bantu yonso ya dibundu, kesadisaka bankuluntu na kuzaba kana bo mefwana na kubaka mikumba yankaka.
Kalaallisut[kl]
(1 Timotheusi 3:10) Qatanngutit taakkua ataatsimiinnerni kajumillutik peqataanermikkut, oqaluussinermi aallussilluarnermikkut ilagiinniittunillu tamanik soqutiginninnermikkut utoqqaanertat naliliisinnaanngortissavaat akisussaaffeqarnerulernissaminnut piareeqqanerlutik.
Kannada[kn]
(1 ತಿಮೊಥೆಯ 3:10) ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಿದ್ಧಮನಸ್ಸಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ, ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತೋರಿಸುವ ಹುರುಪು ಹಾಗೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರ ಕಡೆಗೆ ಅವರ ಕಾಳಜಿಭರಿತ ಮನೋಭಾವವು, ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೇಮಕಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಿರಿಯರು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವೇಚಿಸುವಂತೆ ಸಾಧ್ಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
(디모데 첫째 3:10) 청소년들이 미리 준비하여 집회에 참여하고 봉사의 직무에서 열심을 나타내며 또한 모든 회중 성원들에게 개인적인 관심을 나타낸다면, 장로들은 청소년들에게 부가적인 임무를 맡길 것인지를 고려할 때 그들이 그러한 임무를 맡을 잠재력이 있음을 알게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
(1 Timoti 3:10) Kwivwangamo kwabo pa kupwila ne kizaku kyabo kya mu mwingilo, kabiji ne byo batemwa bantu bonse mu kipwilo, kulengela bakulumpe mu kipwilo kuyuka byobakonsha kwingila umvwe kebakebe kwibapa mingilo ikwabo.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, андай милдеттер кызмат жардамчысы болуп кызмат кылууга умтулган биртуугандардын «сыналышына» да шарт түзөт (1 Тиметейге 3:10). Аксакалдар алардын жолугушууларга даярдуулук менен катышарын, кызматта ынталуу экенин жана жыйналыштагылардын баарына камкор мамиле кыларын көрүп, аларды жаңы дайындоого сунуш кылса болорун баамдай алышат.
Ganda[lg]
(1 Timoseewo 3:10) Bwe benyigira mu nkuŋŋaana era ne banyiikirira obuweereza n’okulaga omwoyo gw’okufaayo eri bonna mu kibiina, kisobozesa abakadde okutegeera obusobozi bwabwe bwe baba baagala okubawa obuvunaanyizibwa obulala.
Lingala[ln]
(1 Timote 3:10) Ntango bilenge bazali kosepela kopesa biyano na makita mpe bazali na molende na mosala ya kosakola, mpe ntango bazali kosepela na moto nyonso na kati ya lisangá ekosalisa bankulutu bámona makoki na bango ntango bazali kotalela bango mpo na kopesa bango mikumba mosusu.
Lozi[loz]
(1 Timotea 3:10) Ku abana kwa bona ka mafulofulo kwa mikopano ni cisehelo ya bona mwa bukombwa, ni ku iyakatwa ba mwa puteho kaufela, ku konisa maeluda ku bona haiba ba kona ku fiwa buikalabelo bo buñwi.
Lithuanian[lt]
(1 Timotiejui 3:10) Jei jaunuoliai noriai komentuoja per sueigas ir uoliai dalyvauja skelbimo tarnyboje, taip pat yra dėmesingi visiems susirinkimo nariams, vyresnieji gali pastebėti galimybes paskirti jiems papildomų užduočių.
Luba-Katanga[lu]
(1 Temote 3:10) Kampeja-bukidi kabo ka kulondolwela ku kupwila ne bupyasakane bwabo mu mwingilo, pamo ne kuta kobata bonso mutyima mu kipwilo, bikakwasha bakulumpe bajingulule bwino bwabo kitatyi kyobalanga kwibapela’ko mingilo mikwabo.
Luba-Lulua[lua]
(1 Timote 3:10, MMM) Midimu idibu benza mu bisangilu ne lukunukunu ludibu nalu mu buambi, pamue ne mushindu udibu bambuluisha bantu bonso badi mu tshisumbu bidi bipesha bakulu mushindu wa kumona bidibu bamanye mua kuenza padibu bajinga kubapesha midimu mikuabu.
Luvale[lue]
(WaChimoteu 1, 3:10) Nge ava vakweze navatwalaho lika kwazananga chikuma muvihande vyahakukunguluka, nakupwanga natwima mumulimo wakwambulula, nakusololanga muchima wakuzakama vatu vosena vali muchikungulwilo, kaha vakulwane vanahase kumona nge vakweze kana vanatemo kuvazachisa mumilimo yimwe muchikungulwilo.
Lushai[lus]
(1 Timothea 3:10) Inkhâwmnaa an telna leh rawngbâwlnaa an ṭhahnemngaihna te, leh kohhran mi zawng zawng an ngaihsaknate chuan mawhphurhna pêk belh tlâk an nih leh nih loh enfiahnaah upate chu a ṭanpui a ni.
Latvian[lv]
(1. Timotejam 3:10.) Draudzes vecākie ņem vērā jauno brāļu gatavību piedalīties sapulcēs, dedzību sludināšanā un rūpes par draudzes locekļiem, kad viņi lemj, kādus pienākumus tiem uzticēt.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 3:10) Rehefa mazoto mandray anjara amin’ny fivoriana sy ny fanompoana izy, sady miahy ny olona rehetra eo anivon’ny fiangonana, dia ho hitan’ny anti-panahy raha azo omena andraikitra fanampiny.
Marshallese[mh]
(1 Timote 3: 10) Ilo air bojak in bõk kunair ilo kwelok ko im kijejeto wõt ilo jerbal in kwalok nan, ekoba kwalok air itoklimo ñan bed ibben aolep ilo congregation eo, aolep wãwen kein rej kamaroñ elder ro bwe ren lo maroñ ko air ñan bõk jerbal ko jet.
Macedonian[mk]
Тимотеј 3:10). Нивното спремно учество на состаноците и ревноста во службата, како и грижливиот став кон сите во собранието, им овозможува на старешините да го согледаат нивниот потенцијал кога размислуваат да им дадат додатни задачи.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 3:10) യോഗങ്ങളിലെ അവരുടെ സജീവമായ പങ്കുപറ്റലും ശുശ്രൂഷയിലെ തീക്ഷ്ണതയും സഭയിലെ എല്ലാവരോടും കാണിക്കുന്ന വ്യക്തിപരമായ താത്പര്യവും, കൂടുതലായ നിയമനങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പരിചിന്തിക്കുന്ന സമയത്ത് അവരുടെ യോഗ്യത നിർണയിക്കാൻ മൂപ്പന്മാരെ സഹായിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тийнхүү үүрэг өгснөөр, туслах үйлчлэгч болохыг эрмэлздэг Гэрч хөвгүүд «шалгагддаг» (1 Тимот 3:10). Хөвгүүд цуглаан болон дэлгэрүүлэх ажилд хэр идэвхтэй оролцдог хийгээд хурлын бүх гишүүнд хэрхэн санаа тавьдаг зэрэг нь ахлагчдад тэдний чадварыг үнэлж, нэмэлт үүрэг даалгавар өгч болох эсэхийг тогтоох боломж олгодог.
Mòoré[mos]
(1 Tɩmote 3:10) B sẽn sak n na n kẽes b mens tigissẽ wã la b yẽesmã koe-moonegã pʋgẽ wã, n paas b sẽn get tigingã neb fãa yellã, sõngda kãsem dãmbã tɩ b bãng nin-kãens tõodã, b sã n wa rat n kõ-b tʋʋm n paase.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ३:१०) सभेत उत्सुकतेने भाग घेणे, सेवाकार्यात आवेश दाखवणे तसेच मंडळीतल्या सर्वांच्याप्रती प्रेमळ वागणूक यांसारख्या गुणांवरून, त्यांना अधिक जबाबदाऱ्या द्याव्यात किंवा नाही याविषयी वडील निर्णय घेऊ शकतात.
Maltese[mt]
(1 Timotju 3:10) Il- parteċipazzjoni preparata tagħhom fil- laqgħat u ż- żelu tagħhom fil- ministeru, kif ukoll l- interess li juru lejn kulħadd fil- kongregazzjoni, se jgħinu lill- anzjani biex jaraw humiex kapaċi meta jikkunsidrawhom għal iktar inkarigi.
Burmese[my]
(၂ တိမောသေ ၃:၁၀) အစည်းအဝေးများတွင် သူတို့၏တလိုတလားပါဝင်မှု၊ ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုတွင် သူတို့၏ထက်သန်မှု၊ အသင်းတော်သားအားလုံးကို သူတို့၏ဂရုစိုက်မှုတို့က သူတို့ကို ထပ်ဆင့်တာဝန်များပေးအပ်ဖို့ အကြီးအကဲများက ဆင်ခြင်သုံးသပ်သောအခါ သူတို့၏အစွမ်းအစကို ပိုင်းခြားသိမြင်စေနိုင်၏။
Nepali[ne]
(१ तिमोथी ३:१०) सभाहरूमा भाग लिने तिनीहरूको इच्छुकता र सेवकाईप्रतिको जोसका साथै मण्डलीका सबैप्रति चासो राख्ने मनोवृत्तिले तिनीहरूलाई थप जिम्मेवारी दिने विचार गर्दा तिनीहरूको सम्भाव्यताबारे विचार गर्न प्राचीनहरूलाई मदत गर्छ।
Niuean[niu]
(1 Timoteo 3:10) Ko e ha lautolu a mautali he tau feleveiaaga mo e ha lautolu a makutu ke he fekafekauaga, pihia foki mo e aga manamanatu ha lautolu ke he tau tagata oti he fakapotopotoaga, ka fakamaeke e tau motua ke kitia e lotomatala ha lautolu he magaaho ka fifili a lautolu ma e tau kotofaaga lafi ki luga.
Dutch[nl]
Hun bereidwillige deelname aan de vergaderingen en hun ijver in de bediening — alsook hun zorgzame houding tegenover allen in de gemeente — stellen de ouderlingen in staat hun capaciteiten te ontdekken wanneer ze hen voor extra toewijzingen beschouwen.
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 3: 10, bapiša le NW.) Go dula ga bona ba ikemišeditše go tšea karolo dibokeng le phišego ya bona bodireding gotee le moya wa bona wa go kgahlegela bohle ka phuthegong, go dira gore bagolo ba kgone go lemoga bokgoni bja bona ge ba nagana go ba nea dikabelo tše oketšegilego.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 3:10) Kukonda kwawo kutenga nawo mbali pa misonkhano ndi changu chawo mu utumiki, komanso khalidwe lawo loganizira onse mu mpingo, limathandiza akulu kuzindikira luso la achinyamatawo pamene akuganiza zowapatsa maudindo ena.
Ossetic[os]
Ахӕм хӕслӕвӕрдты руаджы «бафӕлварӕн» ис, кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕрӕй лӕггад кӕнын кӕй фӕнды, уыдоны (1 Тимофеймӕ 3:10). Фембӕлдты зӕрдӕргъӕвдӕй кӕй фӕархайынц ӕмӕ уацамынды ӕнӕзивӕгӕй кӕй фӕцӕуынц, афтӕ ма ӕмбырды алкӕуылдӕр куыд аудынц, уымӕй хистӕр нӕлгоймӕгтӕ базонынц, исты бахӕс кӕнӕн ма сын ис ӕви нӕ.
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:10) ਜੇ ਉਹ ਸਭਾਵਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਕੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
(1 Timoteo 3:10) Say sipaparaan a pibibiang da ed saray miting tan ed seseg da ed ministeryo, ontan met ed panangiyansakit da ed amin a walad loob na kongregasyon, so ontulong ed saray mamatatken a manebek ed potensyal da sano ikonsidera da ira parad kaaruman iran asainmin.
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 3:10) E echo ku nan ta kla pa partisipá den e reunionnan, nan selo den sirbishi i tambe e interes personal ku nan ta mustra pa tur hende den e kongregashon, ta yuda ansianonan determiná ki potensial nan tin ora nan ta konsiderá pa duna nan mas responsabilidat.
Pijin[pis]
(1 Timothy 3:10) Wei wea olketa willing for tekpart long olketa meeting and strong long ministry, and tu, wei wea olketa interest long evriwan insaed long kongregeson, mekem olketa elder fit for luksavve sapos olketa fit for duim samfala nara assignment.
Pohnpeian[pon]
(1 Timoty 3:10) Sang ni arail kin nsenohki wia padahk kan oh iang pasapeng ahnsoun mihding oh arail kin ngoangki kalohk, oh pil arail kin nsenohki koaros nan mwomwohdiso, mehpwukat kin kasalehiong elder kan me irail brother pwulopwul kan kak alehda pwukoah kapatapat akan.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 3:10) Sua participação ativa nas reuniões e seu zelo no ministério, bem como seu interesse pessoal para com todos na congregação, habilitam os anciãos a ver o potencial deles ao terem em mente dar-lhes tarefas maiores.
Rundi[rn]
Ibikorwa nk’ivyo bashingwa birashobora ‘kugeza’ abavukanyi barondera gushikira agateka ko kuba abakozi b’ishengero (1 Timoteyo 3:10). Ukwama bagabirije kugira uruhara mu makoraniro be n’umwete bagira mu busuku, hamwe n’ukuntu bitaho abo mw’ishengero bose, bituma abakurambere babona ubushobozi bafise igihe baraba ko bobashinga ayandi mabanga.
Romanian[ro]
Participarea lor entuziastă la întruniri şi zelul lor în minister, precum şi interesul pe care îl manifestă faţă de toţi membrii congregaţiei le permit bătrânilor de congregaţie să discearnă potenţialul lor când analizează posibilitatea de a le încredinţa privilegii suplimentare.
Kinyarwanda[rw]
Izo nshingano zishobora kuba uburyo bwo ‘kugerageza’ abavandimwe bifuza kuba abakozi b’imirimo (1 Timoteyo 3:10). Iyo batanga ibisubizo mu materaniro bakagira n’umwete mu murimo wo kubwiriza kandi bakita ku bantu bose mu itorero, bituma abasaza bamenya ko baramutse babahaye izindi nshingano na zo bazisohoza.
Sango[sg]
Mara ti akungba tongaso alingbi ti mû lege ti “tara” aita so ayeke gue na li ni ti ga aserviteur ti mungo maboko (1 Timothée 3:10). Tongana ala yeke ndulu ti mû mbage na abungbi na ala yeke na wâ na yâ fango tënë, nga tongana ala yeke bi bê na ndo azo kue na yâ kongregation, fade a yeke mû lege na a-ancien ti hinga ye so amaseka ayeke na ngangu ti sala tongana ala ye ti bâ lege ti mû na ala ambeni kungba na ndo ni.
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 3:10, NW) වැඩිමහල්ලන් විසින් ඔවුන්ට අමතර පැවරුම් ලබා දීම සඳහා සුදුසුකම් සලකා බැලීමේදී ඔවුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ නිර්ණය කිරීම පිණිස, රැස්වීම්වලදී ඔවුන් කැමැත්තෙන්ම සහභාගි වනවාද යන්නත්, දේවසේවයේදී ජ්වලිතව සහභාගි වනවාද යන්නත්, සභාවෙහි සියලුදෙනා කෙරෙහි පෞද්ගලික උනන්දුවක් දක්වනවාද යන්නත් නිරීක්ෂණය කිරීම මහෝපකාරී වේ.
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 3:10) Ich aktívna účasť na zhromaždeniach a horlivosť v službe, ako aj úprimný záujem o všetkých v zbore pomôže starším posúdiť, či sú spôsobilí prijať ďalšie výsady.
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 3:10) Njihovo voljno sodelovanje na shodih in gorečnost v strežbi, kakor tudi osebno zanimanje za vse v občini, pomaga starešinam sprevideti, koliko ustrezajo za nadaljnje naloge.
Samoan[sm]
(1 Timoteo 3:10) O lo latou naunau e faia se sao i sauniga ma lo latou maelega i le faiva, aemaise ai lo latou naunau totino i tagata uma o le faapotopotoga, o le a iloaina ai e toeaina lo latou agavaa pe a iloiloina i latou mo ni tofiga faaopoopo.
Shona[sn]
(1 Timoti 3:10) Kuita kwavo chimwe chinhu pamisangano uye kushingaira kwavo muushumiri, uyewo kuva kwavo nehanya nevose vari muungano, kunobatsira vakuru kunzwisisa zvavanokwanisa pavanofunga kuvapa mimwe mitoro.
Albanian[sq]
(1 Timoteut 3:10) Pjesëmarrja në mbledhje duke qenë të përgatitur, zelli i tyre në shërbim, si dhe interesi personal ndaj të gjithëve në kongregacion, u japin mundësi pleqve që të dallojnë aftësitë e këtyre vëllezërve kur të marrin në shqyrtim kualifikimet e tyre për t’u dhënë caktime të tjera.
Serbian[sr]
Timoteju 3:10). Njihovo spremno učešće na sastancima i revnost u službi, kao i zanimanje za sve u skupštini, omogućuje starešinama da vide njihov potencijal kada ih uzimaju u obzir za dodatne zadatke.
Sranan Tongo[srn]
Den sortu wroko di den kisi fu du, kan sori efu son brada di wani dini leki dinari ini a diniwroko ’bun nofo’ fu kisi a frantwortu dati (1 Timoteyus 3:10). Te den owruman e luku suma bun nofo fu kisi so wan wroko, dan den e luku efu den brada disi de fayafaya te den e teki prati na den konmakandra èn na a preikiwroko.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 3:10) Ha ba kopanela ka pelo eohle libokeng le ha ba cheseha tšebeletsong, esita le ha ba thahasella bohle ka phuthehong, sena se thusa baholo ho lemoha bokhoni ba bona ha ba nahanela ho ba fa likabelo tse eketsehileng.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 3:10) Deras villiga deltagande i mötena och deras nit i tjänsten, liksom också deras personliga intresse för alla i församlingen, gör det möjligt för de äldste att urskilja deras inneboende möjligheter när man tar dem i övervägande för ytterligare uppgifter.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 3:10) Utayari wao wa kushiriki kwenye mikutano na bidii yao katika huduma, na vilevile mtazamo wa kuwajali wengine wote kutanikoni, huwawezesha wazee kutambua uwezo wa vijana hao wanapofikiria kuwapa migawo zaidi.
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 3:10) Utayari wao wa kushiriki kwenye mikutano na bidii yao katika huduma, na vilevile mtazamo wa kuwajali wengine wote kutanikoni, huwawezesha wazee kutambua uwezo wa vijana hao wanapofikiria kuwapa migawo zaidi.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 3:10, NW) அவர்கள் கூட்டங்களில் நன்கு பங்குகொள்வதும், ஊழியத்தில் வைராக்கியமாக ஈடுபடுவதும், சபையிலுள்ள எல்லாரிடமும் அக்கறை காட்டுவதும், இன்னும் பொறுப்புகள் கொடுத்தால் திறம்பட கையாள முடியுமா என்பதை தீர்மானிக்க மூப்பர்களுக்கு உதவும்.
Telugu[te]
(1 తిమోతి 3: 10) కూటాల్లో పాల్గొనే వారి సంసిద్ధత, పరిచర్యలో వారి ఆసక్తి, అలాగే సంఘంలో అందరియెడల వారికున్న అనురాగ దృక్పథం, సంఘ పెద్దలు వారికి అదనపు నియామకాలు ఇవ్వాలని ఆలోచించేటప్పుడు వారిలోని కార్యశక్తిని వివేచించడానికి సహాయం చేస్తాయి.
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 3:10, ล. ม.) การ ที่ เยาวชน พร้อม จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม ต่าง ๆ, ความ มี ใจ แรง กล้า ใน งาน รับใช้, และ ความ สนใจ ที่ แสดง ออก ต่อ ทุก คน ใน ประชาคม ทํา ให้ พวก ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม มอง เห็น ศักยภาพ เมื่อ พิจารณา ถึง การ มอบหมาย หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น ให้ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 3:10) ኣብ ኣኼባታት ብፍታዎም ዝሳተፉ: ኣብ ኣገልግሎት ብቕንኢ ዝካፈሉ: ከምኡውን ንኻልኦት ኣባላት እታ ጉባኤ ዝሓልዩ ምስ ዝዀኑ: እቶም ሽማግለታት ተወሳኺ ሓላፍነት ክህብዎም ክሓስቡ ኸለዉ ክእለቶም ንኸስተብህሉሉ ይሕግዞም።
Tiv[tiv]
(1 Timoteu 3:10) Gbashima u ve lu a mi u nyôron iyol ken akaaeren a ken tiônnongo man ishimatseen i ve lu a mi ken tom kwaghpasen la kua ikyo i wan i ve lu a mi sha anmgbianev mba ken tiônnongo cii la ia wase mbatamen vea kav gbashima ve la sha shighe u ve soo u seer naan ve ityom igen kpaa yô.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 3:10) Ang kanilang pagiging handa sa pakikibahagi sa mga pulong at ang kanilang sigasig sa ministeryo, gayundin ang kanilang personal na interes sa lahat ng nasa kongregasyon, ay nagpapangyari sa matatanda na malaman ang kanilang potensiyal kapag isinasaalang-alang sila para sa karagdagang mga atas.
Tetela[tll]
(1 Timote 3:10) Woho wewɔ suke dia mbisha kɔmatɛrɛ lo losanganya ndo ohetoheto wele lawɔ l’olimu w’esambishelo, kâmɛ ndo dionga diele lawɔ otsha le ase etshumanelo tshɛ kimanyiyaka dikumanyi dia vɔ mɛna akoka wele lawɔ etena kayangawɔ dia mbasha ɛkɛndɛ ekina wa lâdiko.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 3:10) Tsela e ba tsayang karolo ka yone ka go rata kwa dipokanong le tsela e ba leng matlhagatlhaga ka yone mo bodireding mmogo le tsela e ba kgatlhegelang batho botlhe ka yone mo phuthegong, di dira gore bagolwane ba kgone go bona bokgoni jo ba nang le jone fa ba akanyetsa go ba naya dikabelo tse di oketsegileng.
Tongan[to]
(1 Timote 3: 10) Ko ‘enau mateuteu ke kau ‘i he ngaahi fakatahá mo ‘enau faivelenga ‘i he ngāue fakafaifekaú, pea pehē ki he‘enau fakakaukau tokanga ki he fa‘ahinga kotoa ‘i he fakataha‘angá, ‘oku malava ai ke ‘ilo‘i ‘e he kau mātu‘á ‘enau malavá ‘i hono fakakaukau‘i kinautolu ki ha ngaahi ngāue lahi angé.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Timoteo 3:10) Ikutola lubazu mumiswaangano alimwi abusungu bwabo mumulimo kubikkilizya akuyandisya boonse ibali mumbungano, kulakonzya kugwasya baalu ikubona naa baleelela nobabalanga-langa kuti babape milimo aimbi.
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 3:10) Pasin bilong ol long redi long insait long ol miting na givim bel long wok autim tok, na pasin bilong ol long tingim gut olgeta insait long kongrigesen bai helpim ol elda long luksave long ol samting ol brata inap mekim taim ol i tingting long givim sampela wok moa long ol.
Turkish[tr]
(I. Timoteos 3:10) Onların ibadetlere hevesle katılmaları, kutsal hizmette gösterdikleri gayret ve cemaatteki herkese karşı gösterdikleri ilgi dolu tavırlar, ihtiyarların ek görevler vermeyi düşünürken onların potansiyelini fark etmelerine yardım edebilir.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 3:10) Ku hlanganyela ka vona eminhlanganweni hi ku tiyimisela, ku hiseka ka vona evutirhelini, kun’we ni ku khathala ka vona hi vanhu hinkwavo evandlheni, swi pfuna vakulu ku vona loko va ta swi kota ku tamela swiavelo swin’wana leswi va anakanyaka ku va nyika swona.
Tatar[tt]
Хезмәттәш ярдәмчеләр булырга теләгән абыйларны, аларга башкарырга төрле эшләр биреп, башта «сынап карарга» була (1 Тимутегә 3:10). Аларның очрашуларда катнашулары, Аллага хезмәт итүдәге ашкынулары, шулай ук җыелыштагыларның барысына да кайгыртучанлык күрсәтүләре өлкәннәргә бу кардәшләр нәрсә эшләргә сәләтле һәм аларга өстәмә йөкләмәләр биреп буламы икәнен күрергә ярдәм итә.
Tumbuka[tum]
(1 Timote 3:10) Kuzgorapo pa maungano na kulimbikira kwawo mu uteŵeti, ndiposo kupwererera vyakusoŵa vya ŵanji mu mpingo kungawovwira ŵarara kumanya usange ŵangakwaniska kucita mauteŵeti ghanyake.
Tuvalu[tvl]
(1 Timoteo 3:10) A te lotou toka o fai a nisi tusaga i te fakatasiga mo te lotou loto finafinau ki te galuega talai, e pelā foki mo te fakaasiatuga o te lotou atafai ki tino, e fai ei ke iloa ne te kau toeaina a mea kolā e mafai o fai ne latou māfai ko tuku atu ki a latou a nisi tiute.
Twi[tw]
(1 Timoteo 3:10) Ahoboa a wɔyɛ nya nhyiam ahorow mu kyɛfa ne nsi a wɔde yɛ ɔsom adwuma no, ne asafo no mufo nyinaa ho anigye a wɔkyerɛ no ma mpanyimfo no hu nneɛma a wɔbɔ mu mmɔden bere a wɔresusuw wɔn ho de nnwuma foforo ahyehyɛ wɔn nsa no.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 3:10, MN) E tauturu to ratou ineineraa i te apiti i roto i te mau putuputuraa e to ratou itoito rahi i roto i te taviniraa, oia atoa to ratou anaanatae i te taata atoa i roto i te amuiraa i te mau matahiapo ia haroaroa i ta ratou mau ravea ia hi‘o ratou i te mau hopoia hau.
Ukrainian[uk]
Такі завдання можуть ‘випробувати’ придатність братів, котрі прагнуть стати службовими помічниками (1 Тимофія 3:10). Їхня готовність брати участь у зібраннях, ревність у служінні, а також особисте зацікавлення всіма членами збору допоможуть старійшинам оцінити, чи здатні ті виконувати додаткові призначення.
Umbundu[umb]
(1 Timoteo 3:10) Onjongole yavo yoku enda enda kolohongele viekongelo kuenda kupange woku kunda lovituwa viavo viwa va lekisa komanu vosi va kasi vekongelo, vi pondola oku kuatisa akulu vekongelo oku limbuka epondolo liavo lioku tambula ovikele vikuavo.
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۳:۱۰) اجلاسوں اور خدمتگزاری میں شرکت کے لئے اُن کا جوشوجذبہ اور کلیسیا کے ہر فرد کے لئے فکرمندی بزرگوں کو اُنہیں اضافی تفویضات سونپنے کی بابت اُن کی قابلیت کا اندازہ لگانے کے قابل بناتی ہے۔
Venda[ve]
(1 Timotheo 3:10) U dzula havho vho ḓiimisela u ṱanganela miṱanganoni na u fhisea havho vhuḓinḓani, u katela na u ṱhogomela madzangalelo a vhoṱhe tshivhidzoni, zwi ita uri vhahulwane vha kone u vhona arali vha tshi nga ṋewa miṅwe mishumo.
Vietnamese[vi]
(1 Ti-mô-thê 3:10) Việc họ sẵn sàng tham gia tại buổi họp và lòng sốt sắng trong thánh chức, cũng như thái độ quan tâm đối với mọi người trong hội thánh, giúp trưởng lão nhận rõ tiềm năng của họ khi quyết định có nên giao thêm trách nhiệm cho họ hay không.
Waray (Philippines)[war]
(1 Timoteo 3:10) An ira kinaburut-on nga pakigbahin ha mga katirok ngan an ira kadasig ha ministeryo, sugad man an ira personal nga interes ha ngatanan dida ha kongregasyon, nabulig ha mga tigurang nga masabtan an ira potensyal kon naghuhunahuna nga tagan hira hin dugang nga mga toka.
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 3:10) Ko tanatou foimo kau ki te ʼu fono pea mo tanatou faʼafai ʼi te minisitelio, ʼo toe feiā aipe mo tanatou tokaga ki te hahaʼi fuli ʼi te kokelekasio, ʼe feala ai ki te kau tagata ʼāfea ke nātou sisio ki tanatou ʼu fealagia mokā ʼe tonu ke nātou foaki age he tahi ʼu pilivilesio.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 3:10) Ukuba nenxaxheba kwabo kwiintlanganiso nenzondelelo abanayo kubulungiseleli, kwakunye nokukhathalela bonke abasebandleni, kwenza abadala bakwazi ukuhlola ukufaneleka kwabo xa beza kubanika izabelo ezingakumbi.
Yapese[yap]
(1 Timothy 3:10) Feni yad ma par ni kar fal’eged rogorad ni ngar uned ko n’en ni yibe rin’ ko pi muulung nge ferad pasig ko machib, nge ku rogon ni yad ma lemnag urngin e girdi’ u lan e ulung, e ra bungnag rogon e piin ni piilal ngar nanged gelngin ni ra yog rorad ni faan yira lemnagrad nga ku boch e maruwel.
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 3:10) Bí wọ́n ṣe máa ń múra tán láti kópa láwọn ìpàdé àti ìtara tí wọ́n ní nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́, títí kan ìfẹ́ tí wọ́n ń fi hàn sí gbogbo èèyàn nínú ìjọ, ń ran àwọn alàgbà lọ́wọ́ láti fòye mọ bí wọ́n ṣe tóótun tó nígbà tí wọ́n bá ń ronú àtigbé àfikún ẹrù iṣẹ́ lé wọn lọ́wọ́.
Chinese[zh]
提摩太前书3:10)如果他们在聚会里全情投入,热心传道,关心会众的所有人,长老就可以看出,这些年轻的弟兄有潜质负起更多职责。
Zande[zne]
(1 Timoteo 3:10) Padu yo zaaza ka karagapai ti regbo adunguratise na padu yo zaaza rogo sunge tungusapai, na pa ngera yo fuo agu aboro du rogo dungurati dunduko, nasa abaakumba i ini singia agi aparanga re ima rẽ tipa i fuku kura asunge fuyo rogo dungurati.
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 3:10) Ukukhuthalela kwabo ukuphendula emihlanganweni nokushiseka kwabo enkonzweni, kanye nesimo sabo sokukhathalela bonke ebandleni, kwenza abadala bakwazi ukubona amakhono abo lapho bebacabangela ezabelweni ezengeziwe.