Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V devíti z 15 členských států, které byly členy před rozšířením EU, je více domácností, které trvale využívají mobilní telefonní služby, než domácností vybavených pevnou linkou.
Danish[da]
I 9 af de 15 "gamle" medlemsstater er der flere husstande med mobilabonnement end med fastnetabonnement.
German[de]
In neun der EU-15-Ländern gibt es mehr Haushalte mit Mobilfunkvertrag als mit Festnetzanschluss.
Greek[el]
Σε εννέα από τα δεκαπέντε παλιά κράτη μέλη υπάρχουν περισσότερα νοικοκυριά που είναι συνδρομητές κινητής τηλεφωνίας από ό,τι σταθερής.
English[en]
In nine out of the 15 pre-accession Member States, there are more households owning a mobile subscription than those having a fixed line.
Spanish[es]
En nueve de los 15 antiguos Estados miembros hay más hogares abonados a líneas móviles que a líneas fijas.
Estonian[et]
Üheksas 15 ühinemiseelsest liikmesriigist on mobiilsidet kasutavaid leibkondi rohkem kui tavatelefoniühendust omavaid leibkondi.
Finnish[fi]
Yhdeksässä EU 15 -maassa on enemmän kotitalouksia, jotka omistavat matkapuhelinliittymän kuin niitä, joilla on kiinteä liittymä.
French[fr]
Dans neuf des 15 anciens États membres, le nombre de ménages abonnés à la téléphonie mobile dépasse celui des ménages disposant d’une ligne fixe.
Hungarian[hu]
A bővítés előtti 15 tagállamból kilencben több háztartás rendelkezik mobiltelefon előfizetéssel, mint vezetékes telefon előfizetéssel.
Italian[it]
In nove su 15 Stati membri preadesione i nuclei familiari che possiedono un abbonamento mobile sono più numerosi di quelli che dispongono di una linea fissa.
Latvian[lv]
Deviņās no ES 15 dalībvalstīm pirms paplašināšanās ir vairāk mājsaimniecību, kuras ir mobilo sakaru abonenti, nekā to, kuras ir fiksēto līniju abonenti.
Dutch[nl]
In negen van de 15 lidstaten van vóór de uitbreiding zijn er meer huishoudens met een mobiel abonnement dan met een vaste aansluiting.
Polish[pl]
W dziewięciu z państw UE-15 więcej jest gospodarstw domowych posiadających abonament komórkowy, aniżeli tych, które posiadają linię stacjonarną.
Portuguese[pt]
Em nove dos 15 Estados-Membros pré-alargamento, são mais os agregados domésticos com uma assinatura móvel do que os que possuem uma linha fixa.
Slovak[sk]
V deviatich z 15 členských krajín EÚ 15 bolo viac domácností, ktoré boli stálymi užívateľmi mobilnej komunikácie, ako tých, ktoré mali pevnú linku.
Slovenian[sl]
V devetih od 15 držav članic pred zadnjo širitvijo je več gospodinjstev, ki so naročena na mobilno telefonijo, kot tistih s fiksno linijo.
Swedish[sv]
I nio av de 15 ”gamla” medlemsstaterna är det vanligare att hushållen har ett mobiltelefonabonnemang än ett fast telefonabonnemang.