Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyžaduji, abyste mi řekli, co tu dělám.
German[de]
Ich möchte wissen, warum ich hier bin.
Greek[el]
ΓΥΝΑΙΚΑ: Απαιτώ να μου λένε τι κάνω εδώ.
English[en]
I demand to be told what I am doing here.
Spanish[es]
Exijo que me digan qué estoy haciendo aquí.
French[fr]
Je demande qu'on me dise ce que je fais ici.
Hebrew[he]
אני דורשת שיאמר לי מה אני עושה כאן.
Croatian[hr]
Zahtijevam da se javi što radim ovdje.
Hungarian[hu]
Követelem, hogy mondják el, mit keresek itt.
Italian[it]
Pretendo di sapere perche'mi trovo qui.
Dutch[nl]
Ik eis een verklaring waarom ik hier ben.
Polish[pl]
Żądam aby mi powiedziano co tu robię.
Portuguese[pt]
Exijo que me contem o que faço aqui.
Romanian[ro]
Cer să mi se spună ce caut aici.
Russian[ru]
Я должна спросить, что я здесь делаю.
Serbian[sr]
Zahtevam da mi kažete šta radim ovde.
Turkish[tr]
Neden burada olduğumun söylenmesini istiyorum.