Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا الوقت لإجراء تغيير كبير مثل هذا
Danish[da]
Så stor en omvæltning har vi slet ikke tid til.
Greek[el]
Δεν υπάρχει χρόνος για τέτοια αλλαγή.
English[en]
We don't got time to make a big change like that.
Spanish[es]
No tienes tiempo para hacer algo así.
Persian[fa]
وقت اين رو نداريم که تغيير به اين بزرگي رو انجام بديم ، مارک.
French[fr]
On n'a pas le temps pour un changement pareil.
Hebrew[he]
אין זמן לעשות משהו.
Croatian[hr]
Nemamo vremena za tako veliku promjenu.
Hungarian[hu]
Túl késő már ilyen nagy döntésre rászánni magunkat.
Indonesian[id]
Kita tak ada waktu untuk melakukan perubahan besar seperti itu, kawan.
Italian[it]
Non c'e'tempo per fare un tale cambiamento, Mark.
Norwegian[nb]
Vi har ikke tid til en så stor endring.
Dutch[nl]
We hebben geen tijd meer om zo'n grote verandering door te voeren.
Polish[pl]
Nie ma czasu na takie zmiany.
Portuguese[pt]
Não temos tempo para fazer uma mudança tão drástica.
Romanian[ro]
Nu au timp să facă o schimbare aşa de mare.
Russian[ru]
У тебя нет времени для столь серьезных перемен, Марк.
Slovenian[sl]
Nimava časa za tako veliko spremembo.
Serbian[sr]
Nemamo vremena za tako veliku promenu.
Turkish[tr]
Böyle büyük bir değişim için vaktimiz yok.