Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi er betænkelige over for, om den foreslåede ændring overhovedet vil få praktiske konsekvenser for det resultat, man vil opnå med en eventuelt konventsmodel.
German[de]
Wir hegen jedoch gewisse Zweifel, ob die vorgeschlagene Änderung wirklich praktische Auswirkungen auf das Ergebnis haben wird, das mit einem eventuellen Konventmodell erzielt werden soll.
Greek[el]
Ωστόσο είμαστε σκεπτικοί ως προς το αν η προτεινόμενη τροποποίηση θα έχει οιεσδήποτε πρακτικές συνέπειες για το αποτέλεσμα που θα πετύχουμε με ένα ενδεχόμενο μοντέλο συνελεύσεων.
English[en]
However, we have misgivings about whether the proposed change would make any practical difference at all to the result it is hoped to achieve by means of a possible convention model.
Spanish[es]
No obstante, nos produce ciertos reparos que la modificación propuesta tenga consecuencias prácticas para el resultado que se alcance con un eventual modelo de convención.
Finnish[fi]
Epäilemme kuitenkin, onko ehdotetulla muutoksella ylipäätään käytännön seurauksia sen tuloksen kannalta, joka mahdollisen valmistelukuntamallin avulla halutaan saavuttaa.
French[fr]
Nous ne sommes toutefois pas convaincus que la modification proposée ait des conséquences pratiques sur le résultat que l'on souhaite obtenir sur la base d'un modèle éventuel de convention.
Italian[it]
Siamo preoccupati dell' eventualità che la modifica proposta possa avere conseguenze pratiche sul risultato che si raggiungerà con l' eventuale modello della convenzione.
Dutch[nl]
Wij vragen ons af of de voorgestelde wijziging van de procedure praktische gevolgen zal hebben voor het resultaat dat men eventueel met het model van een conventie wil bereiken.
Portuguese[pt]
Todavia, temos algumas reservas quanto à alteração proposta poder ter quaisquer consequências práticas para o resultado que se prevê obter através do modelo convenção.
Swedish[sv]
Men vi ställer oss tveksamma till om den föreslagna ändringen överhuvudtaget skulle få några praktiska konsekvenser för det resultat man vill uppnå med en eventuell konventsmodell.