Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تودين أن تحسني أداءك صناعياً
Bulgarian[bg]
Не бих искал да преувеличи постиженията ти.
Czech[cs]
Přece si nechceš uměle zlepšit svůj výkon.
Greek[el]
Δεν θα ήθελες να βελτιώνεις τεχνητά την απόδοσή σου.
English[en]
Wouldn't want to be artificially boosting your performance.
Spanish[es]
No quisieras estar aumentando tu rendimiento de forma artificial.
Finnish[fi]
Ei pidä parantaa suoritustaan keinotekoisesti.
Hebrew[he]
אני לא ארצה להמריץ מלאכותית את הביצועים שלך.
Croatian[hr]
Ne bi htjeli da ti umjetno budu podignute perfomanse.
Hungarian[hu]
Te nem fokoznád mesterségesen a teljesítőképességedet.
Italian[it]
Non vorrai migliorare artificialmente le tue prestazioni.
Dutch[nl]
Zou niet willen dat je jouw prestatie kunstmatig stimuleert.
Polish[pl]
Nie chciałabyś chyba w sztuczny sposób poprawiać swoich osiągnięć.
Portuguese[pt]
Tu não desejarias aumentar artificialmente a tua performance.
Romanian[ro]
Să nu cumva să-ţi îmbunătăţeşti artificial performanţele.
Russian[ru]
Ты же ведь не хочешь искусственно улучшить свои рабочие показатели?
Slovak[sk]
Predsa si nechceš umelo zlepšiť svoj výkon.
Slovenian[sl]
Ne bi rad, da si na umeten način povečuješ svoje sposobnosti.
Serbian[sr]
Ne bi htjeli da ti umjetno budu podignute perfomanse.
Swedish[sv]
Annars är det prestationshöjande.
Turkish[tr]
Yapay olarak, performansını arttırmasını istemeyiz.
Vietnamese[vi]
Không muốn thứ gì nhân tạo làm tăng hiệu suất làm việc của cô.