Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на тези проекти на правила е да се създаде висока степен на безопасност на моторните превозни средства, оборудвани с LDWS и AEBS, и единни процедури за изпитване за одобрение на типа на такива превозни средства.
Czech[cs]
Cílem těchto návrhů předpisů je stanovit vysokou úroveň bezpečnosti pro motorová vozidla vybavená LDWS a AEBS a jednotné zkušební postupy pro schvalování typu těchto vozidel.
Danish[da]
Formålet med disse udkast til regulativer er at skabe et højt sikkerhedsniveau for motorkøretøjer udstyret med LDWS og AEBS samt fastlægge ensartede prøvningsprocedurer for typegodkendelse af sådanne køretøjer.
German[de]
Mit diesen Regelungsentwürfen soll ein hohes Sicherheitsniveau für Fahrzeuge erreicht werden, die mit Spurhaltewarnsystemen und Notbrems-Assistenzsystemen ausgestattet sind, und es sollen die Prüfverfahren für die Typgenehmigung solcher Fahrzeuge vereinheitlicht werden.
Greek[el]
Στόχος αυτών των σχεδίων κανονισμών είναι να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο ασφάλειας για τα μηχανοκίνητα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με συστήματα LDWS και AEBS και να καθοριστούν ομοιόμορφες διαδικασίες δοκιμής για την έγκριση τύπου των εν λόγω οχημάτων.
English[en]
The objective of these draft Regulations is to establish a high level of safety for motor vehicles fitted with LDWS and AEBS and uniform test procedures for the type-approval of such vehicles .
Spanish[es]
El objetivo de estos proyectos de Reglamento es establecer un nivel elevado de seguridad para los vehículos de motor equipados con LDWS y AEBS, así como procedimientos uniformes de ensayo para la homologación de tipo de estos vehículos.
Estonian[et]
Nende eelnõude eesmärk on kehtestada sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteemi ja automaatse hädapidurdussüsteemiga varustatud mootorsõidukite kõrge ohutustase ja ühtsed katsemenetlused sellistele mootorsõidukitele tüübikinnituse andmiseks.
Finnish[fi]
Näiden sääntöluonnosten tavoitteena on taata kaistavahtijärjestelmillä ja kehittyneillä hätäjarrutusjärjestelmillä varustettujen moottoriajoneuvojen korkeatasoinen turvallisuus ja luoda yhtenäiset testausmenettelyt tällaisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntää varten.
French[fr]
L’objectif de ces projets de règlements est d’établir un haut niveau de sécurité pour les véhicules à moteur équipés de systèmes LDWS et AEBS et des procédures d’essai uniformes pour l’homologation de ces véhicules.
Hungarian[hu]
Ezen előírás-tervezetek célkitűzése, hogy biztosítsák a sávelhagyásra figyelmeztető rendszerekkel és a fejlett vészfékező rendszerekkel felszerelt gépjárművek magas szintű biztonságát és az ilyen járművek típusjóváhagyásának egységes vizsgálati eljárásait.
Italian[it]
L'obiettivo di tali progetti di regolamento è stabilire un livello elevato di sicurezza per i veicoli a motore muniti di LDWS e AEBS e metodi di prova uniformi per l'omologazione di tali veicoli.
Lithuanian[lt]
Šių taisyklių projektų tikslas yra nustatyti aukštą variklinių transporto priemonių, kuriose įrengtos LDWS ir AEBS, saugumo lygį ir suvienodinti bandymų procedūras, susijusias su tokių transporto priemonių tipo patvirtinimu.
Latvian[lv]
Noteikumu projektu mērķis ir panākt, lai mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kam uzstādītas LDWS un AEBS, būtu augsts drošuma līmenis un šādiem transportlīdzekļiem izmantotu vienotas tipa apstiprināšanas testu procedūras.
Maltese[mt]
L-għan ta' dawn l-abbozzi ta' Regolamenti huwa li jiġi stabbilit livell għoli ta' sigurtà għall-vetturi bil-mutur li fihom l-LDWS u l-AEBS u proċeduri uniformi għall-ittestjar għall-approvazzjoni tat-tip ta' dawn il-vetturi bil-mutur.
Dutch[nl]
Deze ontwerpreglementen hebben tot doel een hoog veiligheidsniveau vast te stellen voor motorvoertuigen die met LDWS en AEBS zijn uitgerust, alsook uniforme testprocedures voor de typegoedkeuring van die voertuigen.
Polish[pl]
Celem tych projektów regulaminów jest ustanowienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w pojazdach silnikowych wyposażonych w LDWS i AEBS oraz jednolitych procedur testowych w odniesieniu do homologacji typu takich pojazdów.
Portuguese[pt]
Estes projetos de regulamento têm por finalidade estabelecer um elevado nível de segurança para os veículos a motor equipados com LDWS e AEBS e procedimentos uniformes de ensaio para a homologação desses veículos.
Romanian[ro]
Obiectivul acestor proiecte de regulamente este de a stabili un nivel ridicat de siguranță pentru autovehiculele echipate cu LDWS și AEBS și proceduri uniforme de încercare pentru omologarea de tip a vehiculelor respective.
Slovak[sk]
Cieľom týchto návrhov predpisov je stanoviť vysokú úroveň bezpečnosti pre motorové vozidlá vybavené LDWS a AEBS a jednotné postupy skúšok pre typové schvaľovanie takýchto vozidiel.
Slovenian[sl]
Cilj teh osnutkov pravilnikov je zagotoviti visoko raven varnosti za motorna vozila s sistemi LDWS in AEBS ter poenotiti preskusne postopke za homologacijo takih vozil.
Swedish[sv]
Målet med föreskrifterna är att fastställa ett fullgott säkerhetsskydd för motorfordon försedda med varningssystem vid avvikelse ur körfält och avancerade nödbromssystem och ange enhetliga provningsförfaranden för typgodkännande av sådana fordon.