Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der gives noejagtige skriftlige vejledninger til revisionsfirmaerne, bemaerkede Retten en del forskelle mellem de to generaldirektorater og i GD XIII mellem ESPRIT- og RACE-programmerne, for saa vidt angaar de eksterne revisionsprocedurer.
Greek[el]
Ενώ έχουν δοθεί γραπτώς ακριβείς οδηγίες στις εταιρείες ελέγχου, το Συνέδριο διαπίστωσε ορισμένες διαφορές μεταξύ των δύο γενικών διευθύνσεων και εντός της ΓΔ ΧΙΙΙ, και μεταξύ των προγραμμάτων ESPRIT και RACE όσον αφορά τις διαδικασίες εξωτερικού ελέγχου.
English[en]
Whilst precise written instructions are given to the audit firms, the Court identified a number of differences between the two Directorates-General and within DG XIII, as well as between the Esprit and RACE programmes, as regards external audit procedures.
Spanish[es]
Aunque se dan instrucciones escritas precisas a las sociedades de auditoría, el Tribunal ha observado cierto número de diferencias, por una parte, entre las dos direcciones generales y en la DG XIII y entre los programas Esprit y RACE por lo que respecta a los procedimientos de control externo.
French[fr]
Alors que des instructions précises sont données par écrit aux sociétés d'audit, la Cour a constaté un certain nombre de différences entre les deux directions générales et au sein de la DG XIII, et entre les programmes ESPRIT et RACE, pour ce qui concerne les procédures de contrôle externe.
Italian[it]
Mentre le società di controllo ricevono per iscritto istruzioni precise, la Corte ha riscontrato un certo numero di differenze tra le due direzioni generali e all'interno della DG XIII, nonché tra i programmi Esprit e Race, per quanto riguarda le procedure di controllo esterno.
Dutch[nl]
Hoewel de accountantsbureaus nauwkeurige schriftelijke instructies krijgen, stelde de Kamer ten aanzien van de externe controleprocedures een aantal verschillen vast tussen de beide directoraten-generaal en binnen DG XIII, en tussen de programma's ESPRIT en RACE.
Portuguese[pt]
Se bem que sejam dadas instruções específicas por escrito às empresas de auditoria, o Tribunal assinalou algumas diferenças entre as duas DG e, no interior da DG XIII, entre os programas Esprit e RACE, no que se refere a procedimentos de auditoria externos.