Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يحدث معي ومع بقية الفتية ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш с тези деца?
Czech[cs]
Co je to s tebou a těmi dětmi?
Greek[el]
Τι τρέχει μ'εσένα κι αυτά τα παιδιά;
English[en]
What's going on with you and these kids?
Spanish[es]
¿Qué pasa contigo y esos niños?
Finnish[fi]
Mitä teet näiden lasten kanssa?
Hebrew[he]
מה קורה איתך ועם הילדים האלה?
Croatian[hr]
Što se događa s tobom i ovom djecom?
Hungarian[hu]
Mi történik veled és ezekkel a gyerekekkel?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand met jou en die kinderen?
Polish[pl]
O co chodzi z tobą i tymi dziećmi?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo com você e essas crianças?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă cu tine şi aceşti copii?
Serbian[sr]
Šta se dešava s tobom i ovom decom?
Turkish[tr]
bu çocuklarla aranda neler oluyor?