Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف الشخص الذي تتحدث عنه و أعتقد أنك على صواب.
Bulgarian[bg]
Знам за кого говорите и мисля, че сте прави.
Bosnian[bs]
Znam o kome govoriš, i verujem da si u pravu.
Danish[da]
Jeg ved, hvem I mener, og jeg tror, I har ret.
German[de]
Ich weiss, von wem ihr redet und ich glaube ihr habt recht.
Greek[el]
Γνωρίζω αυτόν για τον οποίο μιλάτε και πιστεύω πως έχετε δίκιο.
English[en]
I know the one of whom you speak, and I believe you are correct.
Spanish[es]
Conozco a ese del que hablan, y creo que están en lo cierto.
Estonian[et]
Tean seda, kellest jutt ja usun, et sul on õigus.
Finnish[fi]
Tiedän kenestä puhut, ja uskoakseni olet oikeassa.
French[fr]
Je connais celui dont vous parlez, et je pense que vous avez raison.
Hebrew[he]
אני נכיר את זה שאתה מדבר עליו ואני חושב שאתה צודק.
Croatian[hr]
Znam o kome govoriš, i vjerujem da si u pravu.
Hungarian[hu]
Tudom, kirőI beszélsz, és úgy hiszem, igazad van.
Italian[it]
So di chi state parlando e credo che siate nel giusto.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner den du prater om, og jeg tror du har rett.
Dutch[nl]
Ik weet over wie je het hebt, en ik denk dat je gelijk hebt.
Polish[pl]
Wiem, o kim mówisz i wierzę, że masz rację.
Portuguese[pt]
Sei de quem estão a falar, e acredito que estão correctos.
Romanian[ro]
Ştiu de cine vorbeşti şi cred că aveţi dreptate.
Slovak[sk]
Viem, o kom hovoríš a verím, že máte pravdu.
Slovenian[sl]
Vem o kom govoriš, in prav imaš.
Serbian[sr]
Znam toga o kome govoriš i vjerujem kako si u pravu.
Swedish[sv]
Jag vet vem du pratar om, och du har rätt.
Turkish[tr]
Kimden bahsettiğinizi biliyorum ve haklı olduğunuza inanıyorum.