Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- След приключването на инспекцията на капитана на кораба се издава сертификат.
Czech[cs]
- Na konci každé inspekce je každému veliteli plavidla vystaveno osvědčení.
Danish[da]
- Efter hver inspektion udstedes der en attest til fartøjsføreren.
German[de]
- Nach Abschluss der Kontrolle im Hafen wird dem Schiffskapitän eine Bescheinigung ausgehändigt.
Greek[el]
- Μετά το πέρας κάθε επιθεώρησης και ελέγχου στον λιμένα, χορηγείται βεβαίωση στον πλοίαρχο του σκάφους.
English[en]
- Once the inspection has been completed, a certificate shall be issued to the master of the vessel.
Spanish[es]
- Tras cada inspección, se entregará al capitán del buque el correspondiente certificado.
Estonian[et]
- Kontrolli lõpetamisel väljastatakse laeva kaptenile vastav tõend.
Finnish[fi]
- Tarkastuksen jälkeen aluksen päällikölle annetaan todistus.
French[fr]
- À l'issue de chaque inspection et contrôle au port, une attestation est délivrée au capitaine du navire.
Hungarian[hu]
- A kikötőben végzett valamennyi vizsgálat és ellenőrzés végén igazolást kell kiállítani a hajó kapitánya részére.
Italian[it]
- Al termine di ogni ispezione e controllo in porto è rilasciato un attestato al comandante della nave.
Lithuanian[lt]
- Atlikus patikrinimą ir kontrolę, kapitonui išduodama pažyma.
Latvian[lv]
- Pēc katras inspekcijas un kontroles ostā kuģa kapteinim izdod attiecīgu apliecību.
Maltese[mt]
- Fit-tmiem ta’ kull spezzjoni u kull monitoraġġ fil-port, jingħata ċertifikat lill-kaptan tal-bastiment.
Dutch[nl]
- Na elke inspectie wordt aan de kapitein van het vaartuig een attest afgegeven.
Polish[pl]
- Po zakończeniu kontroli kapitan statku otrzymuje odpowiednie świadectwo.
Portuguese[pt]
- Após cada inspecção, é emitido um certificado ao capitão do navio.
Romanian[ro]
- La finalizarea inspecţiei, comandantului navei i se eliberează un certificat.
Slovak[sk]
- Po každej inšpekcii a kontrole sa kapitánovi plavidla vydá potvrdenie.
Slovenian[sl]
- Po vsakem opravljenem inšpekcijskem pregledu se poveljniku plovila izda potrdilo.
Swedish[sv]
- Efter inspektion och kontroll skall ett intyg utfärdas till fartygets befälhavare.