Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще приемете ли нещо за спомен?
Czech[cs]
Takže doufám, že neodmítnete memento, pane.
Greek[el]
Ελπίζω να δεχτείτε ένα αναμνηστικό, κύριε.
English[en]
So I hope you wouldn't resent a memento, sir.
Spanish[es]
Así que espero que acepte un recuerdo, señor.
Hebrew[he]
ולכן אני מקווה שלא תנטור לי על מזכרת קטנה, אדוני.
Hungarian[hu]
Remélem, elfogad egy emléket, uram.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u een aandenken wilt accepteren.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie urazi pana ten upominek.
Portuguese[pt]
Só queria mostrar uma coisa.
Romanian[ro]
Sper că veţi primi o mică amintire, D-le.
Albanian[sq]
Atëherë shpresoj se nuk do ta ridërgoni një përkujtesë, zotëri.
Serbian[sr]
Zato se nadam da nećete odbiti uspomenu, gospodine.