Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقيّدني, تسكتني لأنه مهما قلت لا يحدث تغييراً
Bulgarian[bg]
Можеш спокойно да ми запушиш устата, защото каквото и да кажа няма значение.
German[de]
Sie könnten mich genausogut fesseln und knebeln, denn, egal was ich sage, es macht keinen Unterschied.
English[en]
You might as well just... bind and gag me,'cause whatever I say or do doesn't make a difference anyway.
Spanish[es]
Da igual que me ate y me amordace porque lo que diga o haga no hace diferencia de todos modos.
French[fr]
Autant... m'attacher et me bâillonner parce que quoi que je fasse, c'est pareil.
Hebrew[he]
אולי כדאי שפשוט... תקשור אותי ותחסום לי את הפה כי מה שלא אגיד לא משנה.
Croatian[hr]
Možeš mi vezati usta, jer bez obzira što kažem to ništa neće promijeniti.
Hungarian[hu]
Talán maga is csak megkötözne és betömné a szám, mert bármit teszek, vagy mondok, semmi értelme.
Italian[it]
Tanto varrebbe che tu... mi legassi e imbavagliassi, perche'qualunque cosa io dica o faccia non farebbe differenza comunque.
Polish[pl]
Równie dobrze możesz mnie związać, zakneblować, bo nieważne co powiem albo zrobię, nie robi to dla ciebie różnicy.
Portuguese[pt]
Você vai continuar colocando palavras em minha boca porque tudo que digo ou faço não faz diferença mesmo.
Romanian[ro]
Ai putea la fel de bine sa ma legi, sa imi pui calus pentru ca oricum ceea ce spun nu are nicio importanta.
Turkish[tr]
Bir bas belasi gibi lafi agzima tikiyorsun, ne söylesem ya da yapsam farketmiyor.