Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
ale ve sledu událostí, no, ale co na tom záleží, jestli tvůj otec poletí a zemře?
English[en]
Not to be insensitive but... in the scheme of things, well, what does it matter if your father flies and dies?
Spanish[es]
¿que importa si tu padre vuela y muere?
Finnish[fi]
En haluaisi olla tunteeton, mutta loppujen lopuksi mitä väliä sillä on, jos isäsi lähtee avaruuteen ja kuolee?
Portuguese[pt]
Não querendo ser insensível, mas, na situação atual... o que importa se seu pai embarcar e morrer?
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu insensibil, dar în ansamblu, ce contează dacă tatăl tău zboară şi moare?