Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При второто изчисление бяха сумирани вносът и продажбите в ЕС (по данни от включените в извадката производители, „мини“ въпросници и допускания за останалата част от производителите).
Danish[da]
I den anden beregning blev importen og EU-salget (data fra producenter i stikprøven, minispørgeskemaer og formodninger for de resterende producenter) lagt sammen.
Greek[el]
Στον δεύτερο υπολογισμό, έγινε άθροιση των εισαγωγών και των πωλήσεων στην ΕΕ (δεδομένα από τους παραγωγούς του δείγματος, μίνι ερωτηματολόγια, και υποθετική παραδοχή στοιχείων για τους υπόλοιπους παραγωγούς).
English[en]
In the second calculation imports and EU sales (data from sampled producers, mini questionnaires, and assumption for the rest of producers) were summed up.
Spanish[es]
En el segundo cálculo se hizo un compendio de las importaciones y las ventas de la UE (datos de los productores incluidos en la muestra, minicuestionarios e hipótesis para el resto de productores).
Estonian[et]
Teise arvutamismeetodi puhul liideti kokku import ja ELi müük (andmed võeti valimisse kaasatud tootjatelt, miniküsimustikest ning oletati ülejäänud tootjate kohta).
Finnish[fi]
Toisessa laskelmassa tuonti ja EU-myynti (otokseen valituilta tuottajilta ja minikyselyistä saadut tiedot sekä oletukset muiden tuottajien osalta) laskettiin yhteen.
French[fr]
Dans le second calcul, les importations et les ventes dans l’UE (données provenant des producteurs inclus dans l’échantillon, mini-questionnaires et hypothèse pour le reste des producteurs) ont été additionnées.
Hungarian[hu]
A második számításban a behozatalt és az uniós értékesítéseket (az adatok a mintavételre kiválasztott gyártóktól, minikérdőívekből, illetve a többi gyártó esetében feltevésekből származtak) összeadták.
Italian[it]
Nel secondo calcolo si sono sommate le importazioni e le vendite dell'UE (dati dei produttori inclusi nel campione, mini questionari e ipotesi per il resto dei produttori).
Maltese[mt]
Fit-tieni kalkolu, l-importazzjonijet tal-kalkolu u l-bejgħ tal-UE (dejta minn produtturi inklużi fil-kampjun, kwestjonarji qosra, u suppożizzjoni għall-bqija tal-produtturi) iddaħħlu fis-somma.
Dutch[nl]
In de tweede berekening werd de invoer en de verkoop in de Unie (gegevens van in de steekproef opgenomen producenten, minivragenlijsten, en schattingen voor de rest van de producenten) bij elkaar opgeteld.
Romanian[ro]
În al doilea calcul, importurile și vânzările UE (potrivit datelor de la producătorii incluși în eșantion, mini-chestionarelor și presupunerilor, în privința celorlalți producători) au fost adunate.
Slovenian[sl]
Pri drugem izračunu sta bila uvoz in prodaja EU (podatki od vzorčenih proizvajalcev, kratki vprašalniki in predpostavke v zvezi s preostalimi proizvajalci) sešteta.
Swedish[sv]
I den andra beräkningen räknades import och unionsförsäljning (uppgifter från de tillverkare som ingick i urvalet, mindre frågeformulär och antagande beträffande övriga tillverkare) ihop.