Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكر الله أنك هنا.
Bulgarian[bg]
Слава богу, че дойдохте.
Bosnian[bs]
Hvala Bogu došli ste.
Czech[cs]
Zaplaťpánbu, že jste tady.
Danish[da]
Gudskelov du er her.
German[de]
Gott sei Dank, dass Sie da sind.
Greek[el]
Δόξα τω Θεώ που ήρθατε.
English[en]
Thank God you're here.
Spanish[es]
Gracias a Dios que está aquí.
Finnish[fi]
Herran kiitos, että olette täällä.
French[fr]
Seigneur, vous êtes ici.
Hebrew[he]
תודה לאלוהים שאתה כאן.
Croatian[hr]
Hvala Bogu došli ste.
Hungarian[hu]
De jó, hogy itt van.
Italian[it]
Grazie a Dio è qui.
Portuguese[pt]
Graças a Deus que está aqui.
Romanian[ro]
Slavă Domnului că eşti aici!
Russian[ru]
Хвала господу вы здесь.
Slovenian[sl]
Hvala Bogu, da ste tu.
Serbian[sr]
Hvala Bogu došli ste.
Swedish[sv]
Tack och lov att ni är här.
Turkish[tr]
Tanrıya şükür buradasınız.