Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) се използват в областта им на употреба по предназначение и са правилно инсталирани и поддържани.
Czech[cs]
b) byly určeným způsobem využívány v oblastech svého použití a byly řádně instalovány a udržovány.
Danish[da]
b) benyttes inden for deres anvendelsesområde efter deres bestemmelse og installeres og vedligeholdes hensigtsmæssigt.
German[de]
b) in ihrem Einsatzbereich bestimmungsgemäß verwendet sowie ordnungsgemäß installiert und instand gehalten werden.
Greek[el]
β) να χρησιμοποιούνται στον τομέα χρήσης τους σύμφωνα με τον προορισμό τους και να εγκαθίστανται και να συντηρούνται δεόντως.
English[en]
(b) are used in their area of use as intended and are suitably installed and maintained.
Spanish[es]
b) se utilicen en el ámbito para el que estén destinados y sean instalados y mantenidos adecuadamente.
Estonian[et]
b) kasutatakse nende ettenähtud kasutusalal ning hooldatakse ja paigaldatakse nõuetekohaselt.
Finnish[fi]
b) käytetään alallaan tarkoitustaan vastaavalla tavalla sekä asennetaan ja pidetään kunnossa asianmukaisesti.
French[fr]
b) soient utilisés dans leur domaine d'emploi conformément à leur destination et soient installés et entretenus convenablement.
Croatian[hr]
(b) koristili u području uporabe, koje im je namijenjeno, te na primjeren način ugradile i održavale.
Hungarian[hu]
b) a szándékolt felhasználási területükön alkalmazzák, és üzembe helyezésük, karbantartásuk megfelelő.
Italian[it]
b) siano usati nel loro campo di impiego conformemente alla loro destinazione e siano installati e sottoposti a corretta manutenzione.
Lithuanian[lt]
b) būtų naudojamos toje srityje, kuriai jos skirtos, ir būtų tinkamai įrengiamos ir prižiūrimos.
Latvian[lv]
b) izmanto paredzētiem mērķiem un pienācīgi uzstāda, un veic to apkopi.
Maltese[mt]
(b) jintużaw fil-qasam ta' l-użu tagħhom kif maħsuba u jiġu installati u ssirilhom manutenzjoni b'mod adattat.
Dutch[nl]
b) binnen hun toepassingsgebied worden gebruikt overeenkomstig hun bestemming en naar behoren worden geïnstalleerd en onderhouden.
Polish[pl]
b) były użytkowane na przeznaczonym dla nich obszarze użytkowania oraz były odpowiednio zamontowane i utrzymywane.
Portuguese[pt]
b) Sejam utilizados no respectivo domínio de utilização em conformidade com o fim a que se destinam e sejam convenientemente instalados e mantidos.
Romanian[ro]
(b) sunt folosite în domeniul lor de utilizare conform destinației și sunt instalate și întreținute în mod corespunzător.
Slovak[sk]
b) budú sa používať v určenej oblasti používania a budú vhodne inštalované a udržiavané.
Slovenian[sl]
(b) uporabljajo na področju uporabe, ki so mu namenjene, ter primerno vgradijo in vzdržujejo.
Swedish[sv]
b) används inom avsett användningsområde och på avsett sätt samt installeras och underhålls korrekt.