Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действията за подобряване на достъпа на МСП до финансиране включват капиталов механизъм и механизъм за гарантиране на заеми.
Czech[cs]
Opatření ke zlepšení přístupu malých a středních podniků k financím zahrnují kapitálový nástroj a nástroj úvěrových záruk.
Danish[da]
Foranstaltninger til at forbedre SMV'ernes adgang til finansiering skal omfatte en egenkapitalfacilitet og en lånegarantifacilitet.
German[de]
Zu den Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln für KMU gehören eine Eigenkapital- und eine Kreditbürgschafts-Fazilität.
Greek[el]
Οι δράσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση περιλαμβάνουν μια διευκόλυνση μετοχικού κεφαλαίου και μια διευκόλυνση εγγύησης δανείων.
English[en]
Actions to improve SME access to finance shall include an equity facility and a loan guarantee facility.
Spanish[es]
Número de PYME que participan en actos de intermediación y visitas de empresas: 45 000 (2010).
Estonian[et]
VKEde rahastamisele juurdepääsu parandamise meetmete hulka kuuluvad omakapitalirahastu ja laenutagamisrahastu.
Finnish[fi]
Toimiin, joilla parannetaan pk-yritysten rahoituksen saatavuutta, on sisällyttävä pääomajärjestely ja lainatakausjärjestely
French[fr]
Les actions visant à améliorer l'accès des PME au financement comprennent une facilité «capital-risque» et une facilité «garanties de prêts».
Irish[ga]
Ar na gníomhaíochtaí a fheabhsóidh an rochtain ar mhaoiniú do FBManna beidh saoráid cothromais agus saoráid iasachta faoi ráthaíocht.
Hungarian[hu]
A kkv-k finanszírozáshoz jutását javító intézkedések egy tőkefinanszírozási eszközt és egy hitelgarancia-eszközt tartalmaznak.
Italian[it]
Le azioni per migliorare l'accesso delle PMI ai finanziamenti includono uno strumento di capitale proprio e uno strumento di garanzia dei prestiti.
Lithuanian[lt]
Veiksmus, kuriais siekiama padidinti MVĮ galimybes gauti finansavimą, sudaro nuosavo kapitalo priemonė ir paskolų garantijų priemonė.
Latvian[lv]
Lai uzlabotu finansējuma pieejamību MVU, attiecīgās darbības ietver kapitāla mehānismu un aizdevuma garantiju mehānismu.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet għat-titjib fl-aċċess tal-SMEs għall-finanzi għandhom jinkludu faċilità ta’ ekwità u faċilità tal-garanzija ta’ self.
Dutch[nl]
Acties voor een betere toegang tot financiering voor kmo's omvatten een vermogensfaciliteit en een leninggarantiefaciliteit.
Polish[pl]
Działania służące poprawie dostępu MŚP do finansowania obejmują instrument kapitałowy oraz instrument gwarancji pożyczkowej.
Portuguese[pt]
As acções para melhorar o acesso por parte das PME ao financiamento incluem um mecanismo de capital próprio e um mecanismo de garantia de empréstimo.
Romanian[ro]
Acțiunile pentru îmbunătățirea accesului IMM-urilor la finanțare includ un mecanism de capitaluri proprii și un mecanism de garantare a împrumuturilor.
Slovak[sk]
Akcie na zlepšenie prístupu MSP k financiám zahŕňajú nástroj vlastného imania a nástroj na poskytovanie záruk za pôžičky.
Slovenian[sl]
Ukrepi za izboljšanje dostopa MSP do finančnih sredstev vključujejo kapitalsko in jamstveno shemo za posojila.
Swedish[sv]
Åtgärderna för att förbättra små och medelstora företags tillgång till finansiering ska omfatta ett egetkapitalinstrument och ett lånegarantiinstrument.