Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تدرج في مشروع الفقرة (ب) عبارة على غرار مشروع المادة # (أ) ` # ` لمعالجة الحالة التي يعتبر فيها الناقل، في حدود المعقول، أن المعلومات المقدمة من الشاحن بخصوص محتويات الحاوية غير دقيقة
English[en]
Language along the lines of draft article # (a)(ii) could be included in draft paragraph (b) to address the situation in which the carrier reasonably considers the information furnished by the shipper regarding the contents of the container to be inaccurate
Spanish[es]
En el párrafo b) cabría incluir términos del tenor del inciso ii) del proyecto de artículo # a) para regular la situación en que el porteador considere razonablemente que la información facilitada por el cargador sobre el contenido del contenedor es inexacta
French[fr]
Insérer un texte semblable à l'article # a) ii) dans le projet de paragraphe b) pour le cas où le transporteur a des raisons de considérer que les informations fournies par le chargeur concernant le contenu du conteneur sont inexactes
Russian[ru]
Формулировку, основывающуюся на проекте статьи # (а) (ii), можно было бы включить в проект пункта (b) для учета ситуации, в которой перевозчик разумно полагает, что информация, предоставленная грузоотправителем по договору в отношении содержимого контейнера, является недостоверной
Chinese[zh]
可以把与第 # (a)(二)条草案大致类似的措词列入(b)款草案,以便述及承运人有理由认为托运人提供的有关集装箱内容的信息不准确的情形。