Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отражателят се връща обратно в неговото начално положение съгласно точка 6.2.2, а гониометърът се поставя в начално положение.
Danish[da]
Reflektoren stilles tilbage til dens nominelle vinkelposition som defineret i punkt 6.2.2, og vinkelmåleren sættes tilbage i den oprindelige stilling.
German[de]
Der Reflektor wird erneut in seine Soll-Winkelstellung nach Absatz 6.2.2 und das Goniometer in seine Ausgangsstellung gebracht.
Greek[el]
Ο ανακλαστήρας πρέπει να επιστρέφει στην ονομαστική θέση του υπό γωνία, όπως ορίζεται στην παράγραφο 6.2.2, ενώ το γωνιόμετρο πρέπει να επιστρέφει στην αρχική του θέση.
English[en]
The reflector is brought back to its nominal angular position as defined in paragraph 6.2.2, and the goniometer is set back to its position of origin.
Spanish[es]
El faro volverá a colocarse en su posición angular nominal, definida en el punto 6.2.2, y el goniómetro se situará en su posición de origen.
Finnish[fi]
Heijastin siirretään takaisin nimelliskulmaansa, joka on määritelty 6.2.2 kohdassa, ja goniometri asetetaan takaisin alkuasentoonsa.
French[fr]
Le réflecteur est ramené à sa position angulaire nominale définie au paragraphe 6.2.2 et le goniomètre est replacé dans sa position d'origine.
Croatian[hr]
Reflektor se vraća natrag u svoj nominalni kutni položaj kako je definirano u stavku 6.2.2., a goniometar se vraća u ishodišni položaj.
Italian[it]
Il riflettore è ricollocato nella posizione angolare nominale definita al punto 6.2.2 e il goniometro è riportato nella posizione iniziale.
Dutch[nl]
De reflector wordt weer in de nominale hoekpositie gebracht, zoals gedefinieerd in punt 6.2.2, en de goniometer wordt in de uitgangspositie teruggezet.
Portuguese[pt]
O reflector é de novo inclinado para trás até à sua posição angular nominal, segundo o definido no n.o 6.2.2 e o goniómetro recua para sua posição de origem.
Romanian[ro]
Farul este adus în poziția sa unghiulară nominală definită la punctul 6.2.2 și goniometrul este reașezat în poziția inițială.
Swedish[sv]
Reflektorn återförs sedan till sin normala vinkelinställning enligt punkt 6.2.2 och vinkelmätaren återställs i sitt ursprungsläge.