Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skal være økonomisk levedygtig og bæredygtig i den forstand, at ressourcerne udnyttes på en sådan måde, at det ikke bliver til skade for de kommende generationer.
German[de]
Zu belegen sind ihre wirtschaftliche Zweckmäßigkeit und ihre Nachhaltigkeit in dem Sinne, daß durch die Auswahl der Ressourcen die Möglichkeiten künftiger Generationen nicht beschnitten werden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να αποδεικνύεται ο οικονομική της βιωσιμότητα και ο αειφόρος χαρακτήρας της υπό την έννοια ότι η χρησιμοποίηση των πόρων θα γίνει κατά τρόπο που να μην περιορίζει τις επιλόγες των μελλοντικών γενεών.
English[en]
It must prove its economic viability and its sustainability in the sense that resources will be used in such a way that the options available to future generations are not impaired.
Spanish[es]
Además, deberá justificar su viabilidad económica y su carácter sostenible, o sea, garantizar que el empleo de los recursos no va a comprometer las opciones de las futuras generaciones.
Finnish[fi]
Sen on oltava taloudellisesti elinkelpoinen ja kestävä siinä mielessä, että voimavarojen käyttö ei vaaranna tulevien sukupolvien mahdollisuuksia.
French[fr]
Elle doit justifier de sa viabilité économique et de son caractère durable au sens que l'utilisation des ressources sera faite de telle sorte que les options des générations de demain ne soient pas compromises;
Dutch[nl]
Zij moet aantonen dat zij economsich levensvatbaar is en een duurzaam karakter heeft, in die zin dat het gebruik van de hulpbronnen zodanig geschiedt dat aan de mogelijkheden door de toekomstige generaties geen afbreuk wordt gedaan;
Portuguese[pt]
Além disso, deve justificar a sua viabilidade económica e o seu carácter sustentável no sentido de uma utilização dos recursos que não comprometa as opções das gerações de amanhã;
Swedish[sv]
Den skall vara ekonomiskt väl underbyggd och visa sig kunna hålla i den meningen att resurserna inte får utnyttjas på ett sätt som innebär ett hot för framtida generationers valmöjligheter.