Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че сега тук е по-студено, също е напълно предвидим, защото ако течението Гълфстрийм изпитва силен натиск от водите, образувани вследствие на топенето на арктическите ледове, това е обясним ефект.
Czech[cs]
Skutečnost, že nyní je tu chladněji, je také docela předvídatelná, neboť jestliže je Golfský proud stlačován dolů odtávající vodou z Arktidy, je to vysvětlitelný jev.
Danish[da]
Det faktum, at det er koldere her nu, er også ret forudsigeligt, for Golfstrømmen presses ned af smeltevandet fra Arktis.
German[de]
Die Tatsache, dass es hier kälter ist, ist auch ziemlich vorhersagbar, denn wenn der Golfstrom durch Schmelzwasser der Arktis in die Tiefe gedrückt wird, ist das eine erklärbare Auswirkung.
Greek[el]
Το γεγονός ότι σήμερα οι συνθήκες είναι ψυχρότερες εδώ είναι επίσης πολύ προβλέψιμο, μιας και μπορεί εύκολα να ερμηνευθεί ως συνέπεια της συμπίεσης του Ρεύματος του Κόλπου σε μεγαλύτερα βάθη λόγω λιωσίματος των πάγων της Αρκτικής.
English[en]
The fact that it is colder here now is also quite predictable, because if the Gulf Stream is pressed down by meltwater from the Arctic, this is an explainable effect.
Spanish[es]
El hecho de que aquí haga más frío ahora resulta asimismo bastante predecible, porque si la corriente del Golfo se ve empujada por el deshielo del Ártico, este es un efecto explicable.
Estonian[et]
See, et siin on praegu külmem, on samuti üsna prognoositav, sest Golfi hoovus on surutud sügavamale Arktikast tuleva sulavee poolt; see mõju on selgitatav.
Finnish[fi]
On myös ennustettavissa, että täällä on kylmempää. Jos arktisen alueen sulamisvedet painavat Golfvirtaa alaspäin, seuraus on selitettävissä.
French[fr]
Qu'il fasse plus froid ici maintenant est relativement prévisible parce que si le Gulf Stream est ramené vers le Sud par les eaux de fonte de l'Arctique, c'est effet s'explique.
Hungarian[hu]
Az, hogy most itt hidegebb volt, meglehetősen kiszámítható, mert ha a Golf-áramlatot lenyomja az északi sarkkör olvadó jegének vize, akkor ez egy jól megmagyarázható hatás.
Italian[it]
Il fatto che ora qui sia più freddo è piuttosto prevedibile, giustificabile con la spinta verso il basso che l'acqua di scioglimento proveniente dall'Artico esercita sulla corrente del Golfo.
Lithuanian[lt]
Tai, jog dabar šalčiau, taip pat yra gana paaiškinama, nes jei Golfo srovę pastumia tirpstančių Arkties ledynų vanduo, tampa aišku, kodėl taip yra.
Latvian[lv]
Arī tas, ka tagad šeit ir aukstāks, ir diezgan paredzami, jo, ja Golfa straumi novirza kūstošie Arktikas ūdeņi, šī ietekme ir izskaidrojama.
Dutch[nl]
Dat het hier nu kouder is, is vrij voorspelbaar, want als de Golfstroom omlaag wordt gedrukt door smeltwater uit het noordpoolgebied, is dit een verklaarbaar gevolg.
Polish[pl]
Dość łatwy do przewidzenia jest też fakt, że teraz tutaj jest zimniej, ponieważ jeżeli Golfsztrom jest obecnie spychany głębiej przez topniejące lodowce Arktyki, to łatwo wyjaśnić ten efekt.
Portuguese[pt]
O facto de aqui estar mais frio actualmente é também bastante previsível, porque se a Corrente do Golfo é atravessada pela água de degelo do Árctico, sendo este um efeito explicável.
Romanian[ro]
Faptul că aici e mai frig acum este, de asemenea, destul de previzibil, pentru că dacă curentul Gulfstream este împins de apa topită din Oceanul Arctic, acest lucru este un efect explicabil.
Slovak[sk]
To, že je tu teraz chladnejšie, je tiež celkom predvídateľné, pretože Golfský prúd sa oslabil v dôsledku vody z roztápajúcich sa ľadovcov v Arktíde, čo je vysvetliteľný jav.
Slovenian[sl]
Tudi to, da imamo pri nas mraz, je mogoče logično napovedati, saj taljenje arktičnega ledu potiska vode zalivski tok v globino, torej za pojav imamo razlago.
Swedish[sv]
Det faktum att det blir kallare här nu var också ganska förutsägbart, för om Golfströmmen trycks ned av smältvatten från Arktis, så är det en förklarlig effekt.