Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше късно да отиде във Виксбърг, затова потегли към Мемфис.
Czech[cs]
Zastávku ve Vicksburgu už nestíhala tak si sbalila a zamířila do Memphisu.
Danish[da]
Det er for sent at nå stoppet i Vicksburg, så hun tog af sted mod Memphis.
English[en]
IT'S TOO LATE TO CATCH THAT STOP IN VICKSBURG, SO SHE TOOK OFF, HEADING TOWARDS MEMPHIS.
Spanish[es]
Es demasiado tarde para tomar esa parada en Vickburg, así que se fue, en dirección a Memphis.
French[fr]
C'est trop tard pour aller à Vicksburg, donc elle est partie, pour aller à Memphis.
Hebrew[he]
זה מאוחר מדי כדי לתפוס תחנה שבVicksburg, אז היא המריאה, כיוון ממפיס.
Croatian[hr]
Prekasno je uhvatiti tu zaustaviti u Vicksburg, pa je skinula, tarifni prema Memphisu.
Hungarian[hu]
Túl késő volt már elérni a vicksburgi megállót, úgyhogy elment Memphisbe.
Indonesian[id]
Sudah terlambat untuk pemberhentian yang di Vicksburg, jadi dia menuju Memphis.
Italian[it]
Era troppo tardi per andare a Vicksburg... quindi è partita... diretta a Memphis.
Norwegian[nb]
Det var for sent å rekke stoppen i Vicksburg så hun dro avgårde mot Memphis.
Dutch[nl]
Het was te laat voor de stop in Vicksburg... dus is ze nu onderweg naar Memphis.
Polish[pl]
Do Vicksburga było już za późno, więc udała się do Memphis.
Portuguese[pt]
Era demasiado tarde para aproveitar a paragem em Vicksburg... então, ela partiu... em direcção a Memphis.
Romanian[ro]
Era prea târziu pentru a-i prinde in Vicksburg, asa că a plecat spre Memphis.
Swedish[sv]
Det är för sent att nå till Vicksburg, så hon åkte mot Memphis.