Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вълна, фини и груби животински косми, с изключение на продуктите от позиция 5105 ; прежди и тъкани от конски косми
Czech[cs]
Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, kromě produktů čísla 5105 ; žíněné nitě a tkaniny
Danish[da]
Uld samt fine eller grove dyrehår, undtagen varer henhørende under pos. 5105 ; garn og vævet stof af hestehår
German[de]
Wolle, feine und grobe Tierhaare, ausgenommen Waren der Position 5105 ; Garne und Gewebe aus Rosshaar
Greek[el]
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 5105 · νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες
English[en]
Wool, fine or coarse animal hair, excluding the products under heading 5105 ; horsehair yarn and woven fabric
Spanish[es]
Lana y pelo fino u ordinario (excepto los productos de la partida 5105 ); hilados y tejidos de crin
Estonian[et]
Lambavill, muude loomade vill, loomakarvad, v.a rubriigi 5105 tooted; hobusejõhvist lõng ja riie
Finnish[fi]
Villa sekä hieno tai karkea eläimenkarva, lukuun ottamatta nimikkeen 5105 tuotteita; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat
French[fr]
Laine, poils fins ou grossiers, à l’exclusion des produits relevant de la position 5105 ; fils et tissus de crin
Croatian[hr]
Vuna, fina ili gruba životinjska dlaka, osim proizvoda iz tarifnog broja 5105 ; pređa i tkanina od konjske dlake
Hungarian[hu]
Gyapjú, finom vagy durva állati szőr, kivéve az 5105 vámtarifaszám alá tartozó termékeket; lószőr fonal és szövet
Italian[it]
Lana, peli fini o grossolani, esclusi i prodotti della voce 5105 ; filati e tessuti di crine
Lithuanian[lt]
Vilna, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, išskyrus 5105 pozicijoje klasifikuojamus produktus; ašutų verpalai ir audiniai
Latvian[lv]
Vilna, smalkie vai rupjie dzīvnieku mati, izņemot pozīcijas 5105 produktus; zirgu astru dzija un austs audums
Maltese[mt]
Suf, xagħar fin jew aħrax ta’ annimali, esklużi l-prodotti tal-intestatura 5105 ; ħjut u drapp minsuġ minn krin
Dutch[nl]
Wol, fijn haar en grof haar, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 5105 ; garens en weefsels van paardenhaar (crin)
Polish[pl]
Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 5105 ; przędza i tkanina z włosia końskiego
Portuguese[pt]
Lã, pelos finos ou grosseiros, exceto os produtos da posição 5105 ; fios e tecidos de crina
Romanian[ro]
Lână, păr fin sau grosier de animale, excluzând produsele de la poziția 5105 ; fire și țesături din păr de cal
Slovak[sk]
Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat, okrem výrobkov položky 5105 ; priadza z vlásia a tkaniny
Slovenian[sl]
Volna, fina ali groba živalska dlaka, razen izdelkov iz tarifne številke 5105 ; preja in tkanine iz konjske žime
Swedish[sv]
Ull, fina eller grova djurhår, utom produkter enligt nr 5105 ; garn och vävnader av tagel