Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lyers is dalk allergies vir ’n hele paar soorte stuifmeel of miskien net een soort.
Arabic[ar]
وقد يكون لدى المصابين أرج لعدد من مختلف انواع غبار الطَّلْع، او ربَّما لواحد فقط.
Cebuano[ceb]
Ang mga nagaantos tingali alerdyik sa ubay-ubayng lainlaing polbos sa tanom, o tingali sa usa lang.
Danish[da]
De der er plaget af høfeber kan enten være allergiske over for mange forskellige pollen, eller over for en enkelt slags.
German[de]
Die Betroffenen sind vielleicht gegen eine Anzahl verschiedener Pollen allergisch oder auch nur gegen eine bestimmte Art.
Greek[el]
Μπορεί τα άτομα που το παθαίνουν αυτό να είναι αλλεργικά σε πολλά και διάφορα είδη γύρης ή σε ένα και μοναδικό.
English[en]
Sufferers may be allergic to a number of different pollens, or perhaps just one.
Spanish[es]
Esas personas pueden ser alérgicas a varios pólenes diferentes, o quizás solo a uno.
Finnish[fi]
Aivastelijat saattavat olla allergisia useille eri siitepölyille tai ehkä vain yhdelle.
French[fr]
De nombreux pollens différents, ou même un seul, peuvent être à l’origine de l’allergie.
Indonesian[id]
Penderita mungkin alergi terhadap sejumlah serbuk yang berbeda, atau hanya satu macam serbuk.
Iloko[ilo]
Dagiti agsagaba mabalin nga addaandat’ allergy kadagiti adu a nagduduma a polbo, wenno nalabit maysa laeng.
Icelandic[is]
Menn geta haft ofnæmi fyrir frjókornum fjölmarga jurtategunda eða jafnvel aðeins einnar.
Italian[it]
I soggetti possono essere allergici a vari pollini o a uno soltanto.
Japanese[ja]
患者は何種類もの花粉に対して,あるいは1種類の花粉だけにアレルギー反応を示すのかもしれません。
Korean[ko]
환자는 여러 종류의 꽃가루에 대해, 혹은 어느 한 가지에 대해서만도 반응을 나타내는 알레르기 체질일 수 있다.
Malagasy[mg]
Vovobony maro samy hafa, na tokana monja aza, dia mety hahatonga ilay tsy fahazakan’ny vatana.
Malayalam[ml]
തുമ്മലുള്ളവർ നിരവധി വ്യത്യസ്ത പരാഗങ്ങളോടോ അല്ലെങ്കിൽ ഒററ ഒന്നിനോടോ അലർജി ഉള്ളവരായിരുന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
En kan være allergisk mot en rekke forskjellige pollentyper eller kanskje bare én type.
Dutch[nl]
Hooikoortspatiënten kunnen allergisch zijn voor een aantal soorten stuifmeel, maar ook wel voor slechts één soort.
Polish[pl]
Powodem uczulenia może być jeden rodzaj pyłku lub szereg różnych pyłków.
Portuguese[pt]
Os que sofrem disso podem ser alérgicos a vários pólens diferentes, ou talvez a apenas um tipo.
Swedish[sv]
De som lider av hösnuva kan vara allergiska mot ett antal olika sorters pollen eller kanske bara mot en sort.
Swahili[sw]
Huenda ikawa wenye kuteseka huathiriwa na chavuo kadhaa tofauti-tofauti, au labda moja tu.
Tamil[ta]
அவதியுறுவோர் ஏராளமான பல்வகை மகரந்தங்களுக்கு அல்லது ஒருவேளை வெறுமென ஒன்றுக்கோ அலர்ஜியாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
ผู้ ที่ เป็น อาจ แพ้ เกสร หลาย ชนิด หรือ อาจ เพียง ชนิด เดียว.
Tagalog[tl]
Ang mga maysakit nito ay maaaring alerdyik sa maraming iba’t ibang pollen, o marahil sa iisa lamang.
Turkish[tr]
Hastanın değişik diğer birçok polene veya belki de sadece birine karşı alerjisi olabilir.
Zulu[zu]
Abathimulayo bangase bangezwani nezimpova eziningi ezihlukene, noma mhlawumbe eyodwa nje.