Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не всеки ден можеш да срещнеш красив млад мъж от космоса.
Bosnian[bs]
Nije tako često da upoznam privlačnog mladića iz svemira.
Czech[cs]
Mladého chlapce z vesmíru přeci člověk zas tak často nepotká.
German[de]
Man trifft nicht alle Tage einen hübschen jungen Mann aus dem Weltall.
English[en]
It's not that often you meet a handsome young man from outer space.
Spanish[es]
No todos los días, se conoce a un apuesto joven del espacio exterior.
French[fr]
C'est rare de rencontrer un beau jeune homme qui vient de l'espace.
Hebrew[he]
לא לעתים קרובות פוגשים בחור צעיר ונאה מהחלל החיצון.
Croatian[hr]
Nije tako često da upoznam privlačnog mladića iz svemira.
Polish[pl]
Nie co dzień spotyka się przystojnego młodzieńca z innego świata...
Portuguese[pt]
Não é sempre que encontro um jovem e bonito rapaz do espaço.
Romanian[ro]
Nu ai ocazia prea des să întâlneşti un tânăr drăguţ din spaţiu.
Slovenian[sl]
Ko bi spoznala prijetnega mladeniča iz vesolja?
Serbian[sr]
Kad bih upoznala zgodna mladića iz svemira?
Turkish[tr]
Her zaman uzaydan gelen genç ve yakışıklı adamlarla tanışılmıyor.