Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك يلتمس المطالب مبلغا قدره 746 91 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن (أ) تكاليف السفر المتكبدة فيما يتعلق بإرسال بعض موظفيه لاستقبال رحلات الإجلاء الجوية القادمة من الشرق الأوسط وأوروبا والمتجهة إلى الولايات المتحدة والمساعدة في تزويدها بالمؤونة، و(ب) تكاليف السفر والاستقبال لإنتاج أفلام الفيديو ذات الصلة ببرنامج المساعدة المسمى “الاتصال الأسري”، الذي يضطلع به المطالب لصالح أسر رعايا الولايات المتحدة الذين أُخذوا رهائن أو احتجزوا بخلاف ذلك في العراق أو الكويت.
French[fr]
En outre, le requérant demande une indemnité de US$ 91 746 pour a) les frais de voyage des employés chargés d'accueillir les vols d'évacuation en provenance du Moyen‐Orient et d'Europe et de leur apporter une assistance logistique, et b) les frais de voyage, de réunion et de production d'enregistrement vidéo engagés dans le cadre du programme d'information "Family Outreach" mis sur pied par le requérant pour les familles des ressortissants des États-Unis retenus en otage ou maintenus en détention à un autre titre en Iraq ou au Koweït.
Russian[ru]
Кроме того, заявитель испрашивает 91 746 долл. США в качестве компенсации а) путевых расходов, понесенных в связи с отправлением некоторых из его сотрудников для встречи и оказания помощи в деле обслуживания эвакуированных, прибывавших в США самолетами из стран Ближнего Востока и Европы, и b) расходов на проезд, проведение встреч и выпуск видеофильмов по линии программы "Поддержка семей", осуществлявшейся заявителем с целью оказания помощи семьям граждан США, которые были захвачены в качестве заложников или подверглись другому незаконному задержанию в Ираке или Кувейте.
Chinese[zh]
此外,索赔人还要求赔偿(a)在派遣部分工作人员迎接从中东和欧洲飞往美国的撤离航班并解决有关后勤问题方面发生的旅费,和(b) 与索赔人为在伊拉克或科威特被扣为人质或另外被拘留的美国国民家属开展的“家庭联系”援助方案有关的旅费、会议和录像制作费用。