Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال أنه كان في الخارج ليشتري لعبة فيديو وعندما عاد كان المكان يحترق
Bulgarian[bg]
Той каза, че е излязъл да си купи нова видео игра, и когато се върнал, мястото било в пламъци.
Czech[cs]
Prý si šel koupit novou videohru, a když se vrátil, už to hořelo.
Greek[el]
Είπε ότι πήγε να αγοράσει ένα βιντεοπαιχνίδι, κι όταν γύρισε το σπίτι καιγόταν.
English[en]
He said he was out to buy a new video game, and when he got back, the place was on fire.
Spanish[es]
Dijo que había salido a comprar un nuevo video juego, y cuando regresó el lugar estaba incendiándose.
French[fr]
Il a dit être sorti acheter un nouveau jeu vidéo, et qu'à son retour, l'endroit était en feu.
Hebrew[he]
הוא יצא לקנות משחק וידאו וכשחזר המקום עלה באש.
Croatian[hr]
Rekao je da je izašao da si kupi novu video igru, a kad se vratio, kuća je bila u plamenu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, elment videojátékot venni, és mire visszaért, lángokban állt minden.
Italian[it]
Ha detto di essere andato a comprare un videogioco, e quando e'tornato la casa era in fiamme.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij een videospel ging kopen en toen hij terugkwam de boel in brand stond.
Polish[pl]
Mówił, że wyszedł kupić nową grę wideo, a kiedy wrócił, dom był już ogarnięty płomieniami.
Portuguese[pt]
Ele disse que saiu para comprar um novo vídeo game e quando voltou o lugar estava em chamas.
Romanian[ro]
El a spus că a fost să cumpere un nou joc video, Și când sa întors, locul a fost pe foc.
Russian[ru]
Он сказал, что пошёл купить новую видео-игру, а когда вернулся, здание уже горело.
Turkish[tr]
Video oyunu almak için dışarı çıktığını döndüğünde de evin yanıyor olduğunu söyledi.