Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To snad nemyslí vážně.
Danish[da]
Det må være en spøg.
German[de]
Das kann doch nicht wahr sein.
English[en]
You gotta be kidding me.
Spanish[es]
Te quieres quedar conmigo.
Finnish[fi]
Et voi olla tosissasi.
French[fr]
C'est pas vrai!
Icelandic[is]
Ūú ert ađ plata mig.
Norwegian[nb]
Det er ikke sant..!
Polish[pl]
Chyba żartujesz.
Portuguese[pt]
Só pode ser gozação...
Slovak[sk]
No to si zo mňa niekto robí srandu.
Serbian[sr]
Mora da se šališ.
Swedish[sv]
Du skämtar...
Turkish[tr]
Benimle dalga geçiyor olmalısın.