Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Облагане на дивидентите от акции на дружества — Ставка на данъка върху персоналните дружества“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Svoboda usazování – Volný pohyb kapitálu – Přímé daně – Zdanění dividend z akcií společností – Sazba korporační daně u osobních společností“
Danish[da]
»Traktatbrud – etableringsfrihed – frie kapitalbevægelser – direkte beskatning – beskatning af udbytte af selskabsandele – interessentskabers skatteprocent«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Niederlassungsfreiheit – Freier Kapitalverkehr – Direkte Besteuerung – Besteuerung von Dividenden aus Gesellschaftsanteilen – Steuersatz für Personengesellschaften“
English[en]
Failure of a Member State to fulfil obligations – Freedom of establishment – Free movement of capital – Direct taxation – Taxation of dividends from shares in companies – Rate of taxation for partnerships
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Libertad de establecimiento — Libre circulación de capitales — Fiscalidad directa — Imposición de los dividendos de acciones de sociedades — Tipo del impuesto sobre las sociedades de personas»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Asutamisvabadus – Kapitali vaba liikumine – Otsene maksustamine – Äriühingu aktsialt saadava dividendi maksustamine –Üksikisiku omandis olevate äriühingute tulumaksu määr
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sijoittautumisvapaus – Pääomien vapaa liikkuvuus – Välitön verotus – Yhtiöiden osakkeiden perusteella saatujen osinkojen verottaminen – Henkilöyhtiöiden verokanta
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – Letelepedés szabadsága – A tőke szabad mozgása – Közvetlen adózás – Társasági részesedés osztalékának adóztatása – Személyegyesítő társaságok adókulcsa”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Fiscalità diretta – Imposizione dei dividendi di azioni di società – Aliquota dell’imposta sulle società di persone»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Įsisteigimo laisvė – Laisvas kapitalo judėjimas – Tiesioginiai mokesčiai – Dividendų už bendrovių akcijas apmokestinimas – Ūkinėms bendrijoms taikomo mokesčio tarifas“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Kapitāla brīva aprite – Tiešie nodokļi – No uzņēmumu akcijām saņemto dividenžu aplikšana ar nodokli – Līgumsabiedrībām piemērojamā nodokļa likme
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal‐kapital – Tassazzjoni diretta – Tassazzjoni tad‐dividendi ta’ azzjonijiet ta’ kumpanniji – Rata ta’ taxxa fuq is‐soċjetajiet”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Vrijheid van vestiging – Vrij verkeer van kapitaal – Directe belastingen – Belasting op dividenden uit vennootschapsaandelen – Tarief van belasting op personenvennootschappen”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda przepływu kapitału – Podatki bezpośrednie – Opodatkowanie dywidend z tytułu akcji spółek – Stawka podatku od spółek osobowych
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Liberdade de estabelecimento – Livre circulação de capitais – Fiscalidade directa – Tributação dos dividendos das acções de sociedades – Taxa de imposto sobre as sociedades em nome colectivo»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libertatea de stabilire – Libera circulație a capitalurilor – Impozitare directă – Impozitarea dividendelor aferente acțiunilor societăților – Rata impozitului aplicat asupra societăților de persoane”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Sloboda usadiť sa – Voľný pohyb kapitálu – Priame dane – Zdanenie dividend z akcií spoločností – Sadzba dane z príjmov osobných spoločností“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Svoboda ustanavljanja – Prosti pretok kapitala – Neposredno obdavčenje – Obdavčitev dividend iz naslova delnic družb – Davčna stopnja za osebne družbe“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Etableringsfrihet – Fri rörlighet för kapital – Direkt beskattning – Beskattning av utdelning på aktier – Skattesatsen för personbolag”