Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخطط للاختباء في الظلال طيلة الليل ؟
Czech[cs]
Plánuješ se skrývat ve stínu celý večer?
Danish[da]
Planlægger du, at gemme dig i skyggerne hele natten?
German[de]
Planst du, dich die ganze Nacht im Schatten zu verstecken?
Greek[el]
Θα κρύβεσαι όλο το βράδυ στα σκοτάδια;
English[en]
You planning on hiding in the shadows all night?
Spanish[es]
Usted pensando en esconderse en las sombras toda la noche?
Persian[fa]
ميخواي تموم شب توي سايه وايسي ؟
French[fr]
Tu comptes te cacher dans l'ombre toute la nuit?
Hebrew[he]
אתה מתכנן להחביא את בצללים כל הלילה?
Croatian[hr]
Planirate li skrivanju u sjeni cijelu noć?
Hungarian[hu]
Egész éjszaka a sötétben akarsz bujkálni?
Indonesian[id]
Kau berencana bersembunyi semalaman?
Italian[it]
Hai deciso di nasconderti nell'oscurita'per tutta la sera?
Norwegian[nb]
Har du tenkt til å gjemme deg i skyggen hele kvelden?
Dutch[nl]
Ben je van plan je de hele avond te verstoppen in de schaduw?
Polish[pl]
Planujesz chować się w cieniu całą noc?
Portuguese[pt]
Planeias esconder-te a noite toda?
Romanian[ro]
Planuiesti sa te ascunzi in umbre toata noaptea?
Russian[ru]
Ты всю ночь планируешь прятаться в тени?
Slovenian[sl]
Se boš vso noč skrival v senci?
Serbian[sr]
Skrivaćeš se u mraku cele noći?
Swedish[sv]
Planerar du att gömma dig i skuggorna hela natten?
Turkish[tr]
Bütün gece gölgelerde saklanmayı mı plânlıyorsun?
Vietnamese[vi]
Định ẩn mình trong bóng tối cả đêm à?