Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η κυβέρνηση των Καναρίων Νήσων προγραμματίζει την κατασκευή μιας νέας οδού που θα συνδέει τους οικισμούς Icod de Los Vinos και Santiago del Teide στη νήσο Τενερίφη (Ισπανία), έργο γνωστό ως η ολοκλήρωση του νησιωτικού δακτυλίου της Τενερίφης, για ένα σκέλος του οποίου (Icod -el Tanque) πραγματοποιήθηκε ήδη πρόσκληση υποβολής προσφορών, αφού δημοσιεύτηκε η σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 22.5.2007 S96.
English[en]
The Canary Islands’ regional government is planning to build a new trunk road between Icod de Los Vinos and Santiago del Teide on the island of Tenerife (Spain) — a project known as the cierre del Anillo Insular de Tenerife [completion of the circular road around the island of Tenerife], one of the stretches of which (from Icod to El Tanque) has already been put out to tender: the relevant announcement was published in the 22 May 2007 S96 edition of the EU's Official Journal.
Spanish[es]
El Gobierno de Canarias tienen previsto ejecutar una nueva carretera entre las poblaciones de Icod de Los Vinos y Santiago del Teide en La isla de Tenerife (España), proyecto conocido como el cierre del Anillo Insular de Tenerife, uno de cuyos tramos (Icod-el Tanque) ya ha sido sometido a licitación, habiéndose publicado el anuncio correspondiente en el Diario Oficial de la Unión Europea del 22.5.2007 S96.
French[fr]
Le gouvernement des Canaries a prévu de construire une nouvelle route entre les villages d'Icod de Los Vinos et de Santiago del Teide sur l'île de Ténériffe (Espagne), projet mieux connu sous le nom de «fermeture de l'anneau insulaire de Ténériffe», dont un des tronçons (Icod — el Tanque) a déjà fait l'objet d'un appel d'offres, l'avis ayant été publié au Journal officiel de l'Union européenne du 22 mai 2007 S96.
Italian[it]
L’amministrazione delle isole Canarie ha in programma la costruzione di una nuova strada tra i centri abitati di Icod de Los Vinos e Santiago del Teide sull’isola di Tenerife (Spagna), un progetto noto come chiusura dell'anello insulare (Anillo Insular) di Tenerife, uno dei cui tratti (Icod-el Tanque) è già stato sottoposto a gara d'appalto mediante la pubblicazione del relativo bando sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie S 96 del 22 maggio 2007.
Dutch[nl]
De regering van de Canarische Eilanden is van plan een nieuwe weg aan te leggen tussen de dorpen Icod de Los Vinos en Santiago del Teide op het eiland Tenerife (Spanje). Dit project is bekend als „de afsluiting van de ringweg van Tenerife”, waarvan een van de deeltrajecten (Icod-el Tanque) al is aanbesteed. De desbetreffende aankondiging is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 22.5.2007, S96.
Portuguese[pt]
O Governo das Ilhas Canárias prevê construir uma nova estrada entre as povoações de Icod de Los Vinos e Santiago del Teide, na ilha de Tenerife (Espanha), projecto conhecido como o fecho do Anel Insular de Tenerife, tendo um dos troços da nova estrada (Icod-El Tanque) sido já objecto de concurso, cujo anúncio foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia S 96, de 22.5.2007.