Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми да отида в бара и да му доведа всеки, който пита за него.
Czech[cs]
Měl jsem být v baru a přivést mu kohokoliv, kdo se po něm bude ptát.
Greek[el]
Οι οδηγίες μου ήταν να πάω στο μπαρ και να μαζέψω όποιον ρωτούσε γι'αυτόν.
English[en]
I was instructed to go to the bar and bring in anyone who came in asking for him.
Spanish[es]
Me indicó que fuera al bar y trajera a cualquiera que viniera preguntando por él.
Finnish[fi]
Minut neuvottiin baariin - ja pyydettiin tuomaan kaikki, jotka häntä kysyvät.
Hebrew[he]
הורו לי ללכת לבר ולהביא את כל מי ששאל עליו.
Hungarian[hu]
Annyit mondott, hogy menjek a bárba,... és vigyem el azt, aki róla kérdezősködik.
Indonesian[id]
Aku diperintahkan untuk pergi ke bar dan membawa siapa saja yang menanyakan dirinya.
Dutch[nl]
Ik moest naar de bar gaan, en hem iedereen meebrengen die om hem vroeg.
Polish[pl]
Miałem po prostu iść do baru i przywieźć mu kogokolwiek, kto o niego zapyta.
Portuguese[pt]
Fui instruído para ir ao bar... e trazer qualquer um que perguntasse por ele.
Romanian[ro]
Mi s-a spus să mă duc la bar si să aduc aici pe oricine întreabă de el.
Serbian[sr]
Date su mi instrukcije da odem u bar... i dovedem mu bilo koga tko se tamo raspitivao za njega.
Turkish[tr]
Bara gidip onu arayan kim olursa olsun getirmemi istedi