Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мен ме обучиха монасите, но оригиналните Въздушни Повелители са въздушните бизони.
Czech[cs]
Já jsem se učil od mnichů, ale původními vládci vzduchu byli létající bizoni.
German[de]
Ich habe es von den Mönchen gelernt, aber die ursprünglichen Luftbändiger haben von den fliegenden Bisons gelernt.
English[en]
I learned from the monks, but the original airbenders were the Sky Bison.
Spanish[es]
Yo aprendí de los monjes, pero los originales Maestro Aire fueron los bisontes voladores.
French[fr]
Pour l'air, les premiers maîtres étaient les bisons volants.
Croatian[hr]
Ja sam učio od redovnika, ali originalni gospodari zraka su bili Nebeski Bizoni.
Hungarian[hu]
Én a szerzetesektől tanultam de az eredeti légidomárok a Bölények voltak.
Indonesian[id]
Aku mempelajarinya dari para biksu. Tapi Air Bender sesungguhnya adalah para Sky Bison.
Dutch[nl]
Ik leerde van de monniken, maar de eerste Luchtmeesters waren de vliegende bizons.
Polish[pl]
Dowiedziałem się od mnichów, że oryginalnymi magami Powietrza były latające bizony
Portuguese[pt]
Eu aprendi com os monges, mas os dobradores de ar originais eram os bisões voadores.
Romanian[ro]
Eu am învăţat de la călugări, dar mânuitorii originali ai aerului erau Bizonii Zburători.
Slovenian[sl]
Jaz sem s naučil od menihov, ampak prvotni so bili Nebeški bizoni.
Serbian[sr]
Mene su obučavali kaluđeri, ali izvorni Vazdušni Upravljači su bili,... nebeski bizoni.
Turkish[tr]
Ben keşişlerden öğrendim. Ama asıl havabükücüler gökyüzü bizonlarıydı.