Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да израснеш в бедняшки квартал,... където престъпността е между най – високите в страната, не е лесно.
Czech[cs]
Vyrůstat v prostředí slumu s patrně nejvyšší... zločinností, není jednoduché.
German[de]
Aufzuwachsen in einer Armenviertel-Nachbarschaft in der die Verbrechensquote die Höchste der Nation ist, ist nicht leicht.
Greek[el]
Το να μεγαλώνεις σε φτωχογειτονιά όπου η εγκληματικότητα είναι από τις υψηλότερες στη χώρα, δεν είναι εύκολο.
English[en]
Growing up in a slum neighborhood... where the crime rate is amongst the highest in the nation is not easy.
Spanish[es]
crecer en un vecindario dificil... donde la tasa de crimen está entre las mas altas del pais no es facil.
Croatian[hr]
Nije lako odrastati u propalom susjedstvu... gdje je stopa kriminala među najvišim u zemlji.
Hungarian[hu]
Szegénynegyedben nőni fel... ahol a bűnözési ráta a legmagasabbak között van az országon belül, nem könnyű.
Italian[it]
Vivere in un quartiere il cui indice di criminalità è il più alto di tutto il Paese, si dimostra particolarmente logorante per Virgil, poco dotato dal punto di vista fisico.
Polish[pl]
Dorastanie w sąsiedztwie slamsów. gdzie zbrodni jest najwięcej w okolicy nie jest łatwe.
Portuguese[pt]
Crescer num bairro dificil... onde a taxa de criminalidade está entre as mais altas do país não é facil.
Serbian[sr]
Nije lako odrastati u propalom komšiluku... gde je stopa kriminala među najvišim u zemlji.