Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Během svého předsednictví Německo uplatnění mechanismu přenesení daňové povinnosti navrhlo, návrh se však nesetkal s velkým nadšením.
Danish[da]
Under sit formandskab foreslog Tyskland at anvende en "reverse-charge"-mekanisme, men dette blev mødt med begrænset entusiasme.
German[de]
Deutschland hat während seiner Ratspräsidentschaft die Anwendung der Verlagerung der Steuerschuldnerschaft vorgeschlagen, stieß damit aber nur auf wenig Begeisterung.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της Προεδρίας της η Γερμανία πρότεινε την εφαρμογή ενός μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης, αλλά η πρότασή της δεν έγινε δεκτή με ιδιαίτερο ενθουσιασμό.
English[en]
During its Presidency Germany proposed the application of a reverse charge mechanism but this was met with limited enthusiasm.
Spanish[es]
Durante su Presidencia, Alemania propuso la aplicación de un mecanismo de autoliquidación, pero la propuesta no suscitó demasiado entusiasmo.
Estonian[et]
Oma eesistumise ajal tegi Saksamaa ettepaneku kohaldada pöördmaksustamise mehhanismi, kuid sellele reageeriti pigem jahedalt.
Finnish[fi]
Saksa esitti puheenjohtajakaudellaan käänteisen verovelvollisuuden käyttöönottoa, mutta ehdotus ei herättänyt juurikaan innostusta.
French[fr]
Durant son mandat, la présidence allemande avait proposé l'application d'un mécanisme d'autoliquidation, mais cette proposition n'avait suscité qu'un enthousiasme limité.
Hungarian[hu]
Elnöksége idején Németország a fordított adózási mechanizmus alkalmazását javasolta, ez a javaslat azonban mérsékelt lelkesedést váltott ki.
Italian[it]
Durante la presidenza tedesca, la proposta avanzata dalla Germania in merito all’applicazione del meccanismo dell’inversione contabile venne accolta con tiepido entusiasmo.
Lithuanian[lt]
Per pirmininkavimo ES laikotarpį Vokietija siūlė taikyti atvirkštinio apmokestinimo sistemą, tačiau šis pasiūlymas sutiktas ne itin entuziastingai.
Latvian[lv]
Savas prezidentūras laikā Vācija iesniedza priekšlikumu piemērot apgriezto nodokļu mehānismu, bet to neuzņēma ar sajūsmu.
Maltese[mt]
Matul il-Presidenza tagħha, il-Ġermanja pproponiet l-applikazzjoni ta’ mekkaniżmu reverse charge iżda l-proposta ma tantx qajmet interess.
Dutch[nl]
Duitsland stelde tijdens zijn voorzitterschap de toepassing van een verleggingsmechanisme voor, maar dit stuitte op weinig enthousiasme.
Polish[pl]
Niemcy w czasie swojej prezydencji zaproponowały zastosowanie mechanizmu odwrotnego obciążenia, ale propozycja ta spotkała się z niewielkim entuzjazmem.
Portuguese[pt]
Durante a sua Presidência, a Alemanha propôs a aplicação de um mecanismo de autoliquidação, mas esta proposta foi acolhida com pouco entusiasmo.
Slovak[sk]
Nemecko počas svojho predsedníctva navrhlo uplatňovanie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti, no tento návrh sa stretol len s malým nadšením.
Slovenian[sl]
Nemčija je med predsedovanjem predlagala uporabo mehanizma obrnjene davčne obveznosti, vendar predlog ni bil sprejet z velikim navdušenjem.
Swedish[sv]
Tyskland föreslog under sitt ordförandeskap att en mekanism för omvänd beskattning skulle införas, men detta möttes av måttlig entusiasm.