Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частта за гаранциите беше оформена предимно по модела на частта за гаранциите за МСП[11] от Програмата за конкурентоспособност и иновации[12].
Czech[cs]
Nástroj pro záruky byl v zásadě vytvořen podle mechanismu SMEG[11] v rámci programu pro konkurenceschopnost a inovace[12].
Danish[da]
Garantikomponenten er blevet udformet efter nogenlunde samme retningslinjer som SMEG-garantikomponenten[11] under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation[12].
German[de]
Das Bürgschaftsfenster wurde im Wesentlichen in Anlehnung an das SMEG[11]-Bürgschaftsfenster des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation[12] konzipiert.
Greek[el]
Η θυρίδα «εγγυήσεις» ακολούθησε το μοντέλο της θυρίδας εγγυήσεων του μηχανισμού εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ (SMEG)[11] του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία[12].
English[en]
The guarantees window has essentially been modelled on the SMEG[11] guarantees window of the Competitiveness and Innovation Programme[12].
Spanish[es]
El capítulo de garantías se ha configurado esencialmente sobre el capítulo de garantías de las PYME[11] del Programa de Competitividad e Innovación[12].
Estonian[et]
Tagatised on põhiliselt modelleeritud konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi[11] VKEde tagatissüsteemi[12] alusel.
Finnish[fi]
Takausten osajärjestelmä pohjautuu pääasiassa kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan[11] kuuluvaan ’pk-yritysten takaukset’ -osajärjestelmään (SMEG[12]).
French[fr]
Le volet «garanties» reprend pour l’essentiel le modèle du GPME[11], le volet «garanties» du programme pour la compétitivité et l’innovation[12].
Hungarian[hu]
A garanciakeret modelljéül alapvetően a versenyképességi és innovációs keretprogram[11] KKV-garanciakerete (SMEG)[12] szolgált.
Italian[it]
Lo sportello garanzie è stato creato sul modello dello sportello garanzie dello strumento SMEG[11] del programma per la competitività e l'innovazione[12].
Lithuanian[lt]
Iš esmės garantijų dalis buvo nustatyta vadovaujantis Konkurencingumo ir inovacijų programos[11] MVĮ garantijų dalimi[12].
Latvian[lv]
Garantiju daļa galvenokārt ir veidota pēc Konkurētspējas un inovāciju programmas[11] MVUG[12] garantiju daļas.
Maltese[mt]
Il-faċilità ta’ garanziji ġiet ifformulata fuq il-mudell ta’ garanzija SMEG[11] tal-Programm tal-Kompetittività u tal-Innovazzjoni[12].
Dutch[nl]
De garantiefaciliteit is hoofdzakelijk opgezet volgens het model van de SMEG-garantiefaciliteit[11] van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie[12].
Polish[pl]
Kanał gwarancyjny został zasadniczo zaprojektowany na wzór kanału gwarancyjnego systemu poręczeń dla MŚP[11] w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji[12].
Portuguese[pt]
O mecanismo de garantias foi essencialmente concebido com base na GPME[11], o mecanismo de garantia a favor das PME do Programa de Competitividade e Inovação[12].
Romanian[ro]
Capitolul „garanții” a fost configurat după modelul capitolului de garanții al SMEG[11] din programul pentru competitivitate și inovare[12].
Slovak[sk]
Rámec záruk bol v podstate vytvorený podľa vzoru ZFMSP[11] programu pre konkurencieschopnosť a inovácie[12].
Slovenian[sl]
Jamstva so bila v bistvu oblikovana na podlagi SMEG[11], jamstev programa za konkurenčnost in inovativnost[12].
Swedish[sv]
Garantidelen har i allt väsentligt utformats med garantiinstrumentet för små och medelstora företag[11] i programmet för konkurrenskraft och innovation[12] i åtanke.