Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието в социалния и културен живот обхваща разбира се и участието в политическия живот.
Czech[cs]
Účast na sociálním a kulturním životě samozřejmě zahrnuje i účast na politickém životě.
Danish[da]
Deltagelsen i den sociale og kulturelle liv omfatter naturligvis deltagelse i det politiske liv.
German[de]
Die Teilnahme am sozialen und kulturellen Leben umfasst natürlich auch die Teilnahme am politischen Leben.
Greek[el]
Εννοείται ότι η συμμετοχή στον κοινωνικό και πολιτιστικό βίο καλύπτει τη συμμετοχή στον πολιτικό βίο.
English[en]
Of course, participation in social and cultural life also covers participation in political life.
Spanish[es]
La participación en la vida social y cultural incluye por supuesto la participación en la vida política.
Estonian[et]
Loomulikult hõlmab sotsiaal- ja kultuurielus osalemine ka osalemist poliitilises elus.
Finnish[fi]
Oikeuteen osallistua yhteiskunnalliseen elämään ja kulttuurielämään sisältyy luonnollisesti oikeus osallistua poliittiseen elämään.
French[fr]
La participation à la vie sociale et culturelle recouvre bien entendu la participation à la vie politique.
Irish[ga]
Ar ndóigh, clúdaíonn rannpháirtíocht sa saol sóisialta agus sa saol cultúrtha rannpháirtíocht sa saol polaitiúil freisin.
Croatian[hr]
Naravno, sudjelovanje u društvenom i kulturnom životu također obuhvaća sudjelovanje u političkom životu.
Hungarian[hu]
Természetesen a társadalmi és kulturális életben való részvétel a politikai életben való részvételt is magában foglalja.
Italian[it]
La partecipazione alla vita sociale e culturale comprende ovviamente la partecipazione alla vita politica.
Lithuanian[lt]
Be abejo, dalyvavimas visuomeniniame ir kultūriniame gyvenime apima ir dalyvavimą politiniame gyvenime.
Latvian[lv]
Protams, ar dalību sabiedriskajā un kultūras dzīvē jāsaprot arī dalība politiskajā dzīvē.
Maltese[mt]
Għandu jinftiehem li l-parteċipazzjoni fil-ħajja soċjali u kulturali tkopri wkoll il-parteċipazzjoni fil-ħajja politika.
Dutch[nl]
Onder deelneming aan het maatschappelijk en cultureel leven wordt vanzelfsprekend ook de deelneming aan het politiek leven verstaan.
Polish[pl]
Uczestnictwo w życiu kulturalnym i społecznym oczywiście obejmuje także uczestnictwo w życiu politycznym.
Portuguese[pt]
A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.
Romanian[ro]
Participarea la viaţa socială şi culturală include, bineînţeles, şi participarea la viaţa politică.
Slovak[sk]
Samozrejme, účasť na sociálnom a kultúrnom živote sa tiež vzťahuje aj na účasť na politickom živote.
Slovenian[sl]
Seveda sodelovanje v družbenem in kulturnem življenju vključuje tudi sodelovanje v političnem življenju.
Swedish[sv]
Deltagande i det sociala och kulturella livet inbegriper givetvis deltagande i det politiska livet.