Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باللحظة التي سيُحاكم بها توبن ، لن يكون لديه الحافز للتحدث مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Когато влезе в затвора, Тобин няма да иска да говори.
Czech[cs]
V momentě, kdy bude Tobin odsouzen, už nebude mít zájem s námi mluvit.
Greek[el]
Από τη στιγμή που θα καταδικαστεί, ο Τόμπιν δε θα έχει κίνητρο να μιλήσει.
English[en]
The minute the judge sentences Tobin, he'll have no incentive to talk.
Spanish[es]
En el momento en que el juez sentencie a Tobin, no tendrá incentivo para hablar.
Estonian[et]
Kui Tobinile karistus määratakse, pole tal enam põhjust rääkida.
French[fr]
Une fois condamné, il n'aura aucun intérêt à parler.
Hebrew[he]
ברגע שהשופט יחרוץ את דינו של טובין, לא יהיה לו מניע לדבר.
Croatian[hr]
Onog trenutka kad sudac osudi Tobina, on više neće imati podsticaja da govori.
Hungarian[hu]
Amint a bíró kiszabja az ítéletet, semmi sem ösztönzi Tobint, hogy beszéljen.
Italian[it]
Quando il giudice condannera'Tobin, non avra'alcun incentivo per parlare.
Dutch[nl]
Op't moment dat hij veroordeelt wordt, heeft hij geen behoefte meer om te praten.
Polish[pl]
W chwili, w której Tobin zostanie skazany, stracimy szanse na to, ze będzie chciał mówić.
Portuguese[pt]
Assim que for sentenciado, não terá por que falar.
Romanian[ro]
În momentul în care judecătorul îi da sentinţa lui Tobin, nu va mai avea motiv să vorbească.
Serbian[sr]
Onog trenutka kad sudija osudi Tobina, on više neće imati podsticaja da govori.
Turkish[tr]
Hakim kararı açıkladıktan sonra Tobin konuşmaya meyilli olmayacaktır.