Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да окуражава участието на държави, които не са членове на ОИСР, но имат отношение по тези въпроси, в дейностите на тази организация, посветени на суровините, и да продължава да анализира многостранните разпоредби, включително вземането под внимание на най-добрите практики,
Czech[cs]
– podporovat v rámci OECD začlenění příslušných nečlenských zemí do aktivit této organizace v oblasti surovin a zkoumat další mnohostranné disciplíny včetně zvažování osvědčených postupů,
Danish[da]
– tilskynde til, at der i OECD-aktiviteter inddrages relevante lande, der ikke er medlemmer af OECD, i arbejdet angående råstoffer, og undersøge andre multilaterale discipliner, herunder drøftelse af den bedste praksis
German[de]
– in der OECD darauf hinwirken sollte, dass maßgebliche Nichtmitglieder der OECD in Arbeiten der OECD zu Rohstoffen einbezogen werden, und die plurilaterale und multilaterale Vorgehensweise auch unter Beachtung bewährter Verfahren weiter erkunden sollte;
Greek[el]
– να ενθαρρύνει στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του ΟΟΣΑ τη συμμετοχή των σχετικών χωρών που δεν είναι μέλη του ΟΟΣΑ στις εργασίες με αντικείμενο τις πρώτες ύλες, και να εξερευνήσει περαιτέρω πολυμερείς και πλειομερείς μηχανισμούς, όπως η υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών·
English[en]
– encourage within the OECD, activities the inclusion of relevant non-OECD members in the work on raw materials, and explore further multilateral and pluri-lateral disciplines including consideration of best practice.
Spanish[es]
– fomentar, en las actividades de la OCDE, la inclusión de entidades destacadas que no sean miembros de la OCDE en el trabajo sobre materias primas y explorar otras disciplinas multilaterales y plurilaterales, incluido el estudio de las mejores prácticas;
Estonian[et]
– toetada OECD meetmete raames asjaomaste OECDsse mittekuuluvate riikide kaasamist toorainetega seotud tegevusse ning uurida täiendavalt mitmepoolset kontrolli, sealhulgas hea tava väljatöötamist;
Finnish[fi]
– tuettava OECD:n toiminnassa asianosaisten järjestön ulkopuolisten maiden ottamista mukaan raaka-aineita koskevaan työhön sekä etsittävä muita monenvälisiä toimintatapoja, mukaan lukien parhaiden käytänteiden kartoittaminen;
French[fr]
– encourager les pays concernés qui n’appartiennent pas à l’OCDE à participer aux travaux menés dans cette instance sur les matières premières et envisager davantage de disciplines multilatérales et plurilatérales, notamment en tenant compte des bonnes pratiques;
Hungarian[hu]
– annak támogatása, hogy a nyersanyagokkal kapcsolatos munka tekintetében a nem OECD-tagokat is bevonják az OECD tevékenységeibe, valamint további multilaterális és plurilaterális eszközök feltárása (például a bevált módszerek figyelembevétele);
Italian[it]
– nell'ambito delle attività OCSE, incoraggiare il coinvolgimento di pertinenti membri non-OCSE nelle attività relative alle materie prime e esaminare ulteriori discipline multilaterali e plurilaterali tenendo anche conto delle migliori prassi;
Lithuanian[lt]
– skatinti į su žaliavomis susijusią EBPO veiklą įtraukti susijusias EBPO nepriklausančias šalis ir tirti galimybes palaikyti daugiašalius santykius, įskaitant galimybę apsvarstyti geriausią patirtį;
Latvian[lv]
– jāmudina, lai ESAO darbā attiecībā uz izejvielām tiktu iekļautas arī ieinteresētās valstis, kas nav ESAO sastāvā, un jāapsver papildu daudzpusējas procedūras, tostarp attiecībā uz paraugpraksi;
Maltese[mt]
– tinkoraġġixxi li fl-attivitajiet tal-OECD jiġu inklużi anki dawk li mhumiex membri tal-OECD iżda li huma rilevanti fil-ħidma dwar il-materja prima, u tesplora iktar id-dixxiplini multilaterali u plurilaterali inkluża l-konsiderazzjoni tal-aħjar prattiki.
Dutch[nl]
– de betrokkenheid van niet-OESO-leden bij OESO-werkzaamheden inzake grondstoffen moet aanmoedigen, en de mogelijkheden van andere multilaterale disciplines, waaronder beste praktijken, verder moet verkennen;
Polish[pl]
– powinna zachęcać państwa niebędące członkami OECD do udziału w prowadzonych przez nią pracach nad surowcami oraz dodatkowo analizować wprowadzenie wielo- i parostronne zasady, w tym uwzględnienie najlepszych praktyk;
Portuguese[pt]
– Incentivar, no âmbito da OCDE, atividades que visam a inclusão dos países que não são seus membros nos trabalhos relativos às matérias‐primas e explorar outras disciplinas multilaterais e plurilaterais, incluindo a análise das boas práticas;
Romanian[ro]
– să încurajeze participarea țărilor relevante care nu sunt membre ale OCDE, în cadrul activităților organizației, la lucrările legate de materiile prime desfășurate de OCDE și să exploreze în continuare discipline multilaterale și plurilaterale, ținând seama în special de cele mai bune practici;
Slovak[sk]
– v rámci činnosti OECD podporovať zahrnutie príslušných krajín, ktoré nie sú členmi OECD, do práce na surovinách a preskúmať ďalšie multilaterálne a plurilaterálne postupy vrátane zváženia najlepších postupov,
Slovenian[sl]
– v okviru dejavnosti OECD spodbujati vključevanje ustreznih nečlanic OECD v delo v zvezi s surovinami ter preučiti dodatno multilateralno in plurilateralno delo, vključno z upoštevanjem najboljših praks;
Swedish[sv]
– Verka för att även icke-OECD-länder involveras i OECD:s arbete inom råvaruområdet, och överväga kompletterande arbetsmetoder på pluri- och multilateral nivå, t.ex. diskussioner kring bästa praxis.