Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да вярваш в себе си.
German[de]
Kurzer, du mußt Selbstvertrauen haben.
Greek[el]
Μάγκα, πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση!
English[en]
Dude, just have confidence in yourself.
Spanish[es]
Tienes que tener confianza en ti mismo.
Finnish[fi]
Sinun pitää luottaa itseesi.
French[fr]
Aie simplement confiance en toi.
Croatian[hr]
Moraš imati samopouzdanja.
Hungarian[hu]
Bízz magadban, haver.
Icelandic[is]
Þú verður bara að treysta sjálfum þér.
Italian[it]
Caro, basta aver fiducia in te stesso.
Lithuanian[lt]
Vaikine, tik pasitikėk savimi.
Norwegian[nb]
Hei, du må bare ha litt tro på deg selv.
Dutch[nl]
Je moet zelfvertrouwen hebben.
Polish[pl]
Wystarczy, że uwierzysz w siebie...
Portuguese[pt]
Cara, apenas confie em você mesmo.
Russian[ru]
Чувак, тебе всего лишь нужно иметь уверенность в себе.
Slovenian[sl]
Moraš verovati v sebe.
Serbian[sr]
Moraš imati samopouzdanja.
Swedish[sv]
Du måste ha lite självförtroende.
Turkish[tr]
Oğlum kendine güven sadece.